中國日報網消息：英文《中國日報》11月11日報道：中坤集團董事長黃怒波接受《中國日報》獨家專訪時表示，對于購得冰島東北部地塊興建度假設施一事，他有八成的把握。
今年55歲的黃怒波希望最終結果能在周末之前出來。這位中坤集團的掌門人說，他的自信源于冰島當地人對他的正面評價與支持態度。黃怒波說，冰島首都雷克雅未克一家著名報刊最近公布的民調結果顯示，60%的受訪者支持這項土地出讓項目。
黃怒波計劃購買冰島東北部300平方公里的一片土地，并計劃投資2億美元興建一處頂級的度假村。
他表示，此項投資緣起他和冰島的情緣，以及他到冰島被當地美景所吸引。
他說：“我與這個國度、當地人民的故事是已在冰島傳為佳話。”
黃怒波的冰島老朋友、翻譯希約利（Hjorleifur Sveinbjornsson）在接受書面采訪時表示，黃怒波在冰島知名度頗高，說：“他的故事被冰島當地媒體廣泛報道。有相當一部分冰島人聽說過他。”
斯文比亞爾納松說，他與黃怒波相識是在1977年，那年他在北京大學中文系讀書，黃怒波當時也在北大中文系上學。
他們倆當時是室友，很快就成了好朋友。黃怒波13歲就成了孤兒；斯文比亞爾納松的母親給黃織了一件毛衣，讓黃深受感動。
希約利很快就成為黃怒波了解冰島的重要渠道，并在實質性的交往活動體現重要作用。去年，黃怒波捐出100萬元人民幣贊助中國-冰島詩歌節，第二節詩歌節今年十月份剛在北京和黃山舉行。
希約利說：“憑我對他的了解，我對他在冰島買地、投資的事兒沒有任何抵觸。”
他說：“2008年以來，冰島在債務方面經歷了一場影響深刻的經濟危機。我們希望引入外國投資重振經濟。”他還透露，冰島政府也鼓勵黃怒波投資冰島。
黃怒波表示：“我2010年去冰島參加了詩歌節，被當地富有震撼力的自然美景征服了。”“我發現這個國家在金融方面遇到了困難，他們很需要外來投資。我派了一個工作小組進行調研；當我第二趟去時，我就做出了決定。”
黃怒波因經營地產有方而壯大了事業，登上了福布斯富豪排行榜，但他認為自己的主要身份應該是詩人。他已經出版了一系列詩集，上周日還出版了最新一本有關于登山的詩集。
黃怒波近年來探險足跡遍及各大洲，這本詩集收錄了他在各大洲包括北極攀登當地高峰的途中（稱為7+2）寫下的300多首詩。有些詩甚至是在珠穆朗瑪峰登頂過程中寫下的。
“當一名詩人，也有助于我在商場上的決策，”黃怒波說。“我把選址定在了冰島，也是以詩人的眼光發現了它的美。”
“坦白的說，這些年來我獲利最多的，還是來自于文化，”他還表示，軟實力、文化欣賞是找到贏利點的最佳途徑。
冰島駐華大使柯絲婷女士本月10日向《中國日報》表示：“我認為黃怒波是一名具有詩人氣質的投資人，可謂具有一定代表性。他能發現別人沒有發現的機會，也是一個對大自然有著激情、崇拜以及挑戰精神的人。”
柯絲婷同時表示，黃怒波此次遞交了申請要求豁免權，希望能規避冰島有關禁止歐洲以外地區投資人購買土地的法條，該項申請目前正由冰島有關部門處理。
她說：“由于這個項目在某些方面有一定的爭議性，因而相關業務受理耗時較長，我們還是要等待最終結果的出爐。”
中國旅游研究院學術委員會主任魏小安指出，中國與旅游業有關的投資興起于20世紀90年代。魏小安受訪時表示：“這是正常的商業行為，是受市場驅動的行為”，“我不明白為什么在某些西方媒體眼里，這件事會那么的敏感”。
中坤集團行政副總裁徐紅表示，由黃怒波主導，中坤集團已經在美國加州和田納西購買了地產。
魏小安預計，這個冰島項目長期看來是能成功的，只要能應對三種挑戰：有足夠的資金可以沉淀，世界級一流的產品以及忠實客戶人群。
魏說：“對黃怒波這個詩人式的商人來說，這些都不是問題。他的浪漫氣質、開拓精神以及豐富的從商經歷，可以保證這個具有豐富元素的獨特項目能夠吸引多方的青睞。”
徐紅表示，一旦購買獲批，他們會派20余名相關領域的專業人員赴冰島詳細調研，設計出具體的設計計劃來，并表示該項目會親近自然，且“極具浪漫氣質”。
英文原文請見：http://m.orobotics.cn/bizchina/2011-11/11/content_14079443.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 梅佳 編輯 裴培 呂捷）
