中國日報網消息：英文《中國日報》12月6日報道：位于北京三里屯酒吧街的三里屯Village是北京最繁華的商業街區之一。這里聚集了眾多國際品牌，是追求時尚的年輕人購物的首選地之一。從2010年9月份開始，經常來這里的人會發現，一家中國原創設計的店鋪出現在眾多國際品牌中間。Brand New China，簡稱“BNC”，是京城著名媒體出版人、電視節目主持人和作家洪晃開的第一家店，它還有個很特別的中文名字，薄荷、糯米、蔥。
不久前，BNC舉辦了開業一周年的慶祝活動，邀請了眾多中國本土新銳設計師和媒體參加。在周年慶活動上，BNC發布了全新的“only for BNC”系列產品，共約二十多件產品，是眾多設計師為了慶祝一周年活動而特別制作的限量作品，僅在 BNC店獨家展示和發售。
“終于等到了這面墻，”洪晃在她的微博上寫道。她指的是“墻”是BNC門外的大型廣告牌，藍色和黃色的背景突出了薄荷、糯米、蔥和Brand New China, BNC的字樣。廣告牌挨著Giorgio Armani更說明了這家店一年來取得的成就。
“我們今年持平了，原來計劃是18個月持平，所以這是好消息。作為老板這是好消息，因為我們明年就可以專心做盈利和發展了，”她說。
BNC是洪晃在《世界都市iLook》當主編多年以后的萌想。對中國原創設計師的支持，除了報道之外，更切實的是給這些有才華的設計師提供一個商業平臺，讓更多的消費者接觸和消費他們的作品。所以，她對BNC的定位是“有當代中國意識的中國原創設計店”。
目前，加盟BNC的本土設計師有150多位，店內陳列銷售的產品涵蓋了服裝、家居、配飾、首飾等等，每個設計師的作品都有自己鮮明的風格，價格從幾十元到幾千元不等，消費者總能在店內找到適合自己且與眾不同的東西。
BNC的開業讓更多的人知道了中國設計師的名字和品牌。 BNC店成功地建立了設計師與消費者的溝通渠道，讓中國設計師的作品與商業接軌，也為設計師提供了一個檢驗作品的試金石。作為BNC的投資者，著名媒體人洪晃說：“有了BNC以后，我們不僅在宣傳中國設計，同時也是中國設計的銷售平臺。我們能夠向市場證明我們不是拿中國設計炒作，而是真的想做點實事。在開業一年后，我們獲得了這樣的認可和口碑。”
目前與BNC合作簽約的設計師有一百多位，他們的設計風格各具特色，種類繁多，服裝設計師有陳平、葉謙、何艷、范然、周翔宇、劉清揚、蔣翎、邱昊等；首飾設計師有徐玲、滿開慧、張小川、黃一川、王蕾、薛鐵、GOLDA&ANA、祁子芮、高原等；有MRKT、周七月、王楊等的概念家具；有創可貼、HI PANDA、破殼等年輕人追捧的潮牌；還有來自如浩漢設計、白夜設計、稀奇、葉宇軒，葉智榮等設計師的有趣獨特小擺件、餐具、文具、玩具。
通過這一年多的開店經驗，洪晃說，消費者對中國設計沒有什么偏見，來店的客人都是沖著中國設計來的。但是貨品是否滿意就是非常個人的問題，大部分客人對料子很講究，所以用進口面料的設計師有時候會賣得更好，特別是秋冬季節。客人買衣服都會試，所以有些款式大賣，這些一般是比較容易穿的款式，或者是非常有設計感的。這兩種款式賣得比較好。價格是一個元素，但是其重要性只是在設計、面料都很一般的時候，價格就重要了。“其實我覺得大家買東西都一個心情，就看設計師的本事了，”她說。
來自重慶的設計師陳平是BNC的銷售冠軍，她的品牌Paris Chen在進駐BNC前在上海外灘18號創意中心的眾多本土設計師品牌中，已經是銷售業績首位。她的顧客是來自于世界各地的資深職業女性。她們對衣服挑剔又在行，唯獨對陳平的設計情有獨鐘。
“我覺得作為女性設計師，我能了解女性對服裝的需求。好的設計不是能讓人立刻腰變細、腿變長的魔法，而是重在彰顯你的氣質，帶給你一種氣場。不是人人都有模特的身材，穿什么都好看，所以穿出氣質來就更重要了。我甚至會問客人衣櫥里還有什么其他的衣服，然后告訴她們怎樣和我的衣服搭配出不同的效果，”她說道。
從小學習美術的陳平沒有受過任何科班訓練，她第一次對設計著迷是初中的時候。她偶爾看到了一本《世界知識畫報》，里面介紹了法國設計師Yves Saint Laurent，還刊登了他設計的服裝的照片。“我當時真是驚為天人，覺得那是我見過的最美的東西，”陳平說。對時裝充滿夢想的陳平離開了重慶，進入了天津紡織學院(現天津工業大學)學習服裝設計。
大學畢業以后，陳平在北京的幾個服裝品牌工作了幾年，越做越找不到自己的方向。那些只追求銷售量的毫無創意的設計，對她這個從小用全身心來熱愛時裝的人來說，簡直不能忍受。抱著嘗試的想法，她到當時國內最具革新精神的時裝品牌逸飛集團面試，遞上了一本自己在空余時間設計的圖稿，沒有什么名氣的陳平獲得了陳逸飛的青睞，她帶著希望又搬到了上海。這些經驗的累積讓她在多年后有了新的爆發。
“將傳統中國風格和現代的設計理念結合會使中國設計師的作品很特別，這點是優勢，但遺憾的是設計還是僅僅停留在運用一些形式上的元素，如唐裝、盤扣這些表面的細節，還是抓不住一些精神的東西，”她表示。逐漸她開始意識到“設計師必須找到自己的風格”。她開始大量地看書，哲學、藝術家傳記、建筑學等等。
經過了曲折的路途，找到自己的目標，然后堅持不懈地去實現它，享受其中的艱難和快樂，陳平便是如此堅守著自己的設計世界。
洪晃說，BNC現在與設計師的合作模式是寄售，為了更好的推廣中國設計師，BNC從今年開始與ESMOD?北京高級時裝藝術學校合作，設立了BNC獎學金，贊助一些非常優秀但是經濟困難的同學學習時裝。此外，BNC還簽下了ESMOD?北京優秀畢業生項耀東作為BNC第一位簽約設計師。對于這次簽約，洪晃說：“這也是BNC從原有的單純的設計師寄賣產品的經營模式，到開始引入與青年設計師簽約合作的經營模式。”
英文原文請見：http://m.orobotics.cn/entertainment/2011-12/06/content_14219335.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 陳楠 編輯 鄧睿）
