中國日報網(wǎng)中國在線消息：博鰲亞洲論壇今天（4月17日）開幕，來華參加論壇的世界貿(mào)易組織總干事帕斯卡爾·拉米特別在今天出版的英文《中國日報》上刊登文章，指出在當(dāng)前形勢下，各國應(yīng)該采取更加開放的經(jīng)濟政策來共同應(yīng)對全球危機，而在這方面，中國堪稱世界榜樣。全文如下：
受此次全球金融危機的影響，國際貿(mào)易量大幅下降。世貿(mào)組織的經(jīng)濟學(xué)家們預(yù)測，今年世界貿(mào)易量將下降9%，是二戰(zhàn)以來出現(xiàn)的最大降幅。
經(jīng)濟衰退的主要原因是全球各大經(jīng)濟實體的需求同時疲軟。像中國這樣經(jīng)濟活躍的國家也未能逃過此劫，預(yù)計今年的增長速度將下降為近20年來的最低水平。
國際貿(mào)易的潤滑劑——金融貿(mào)易的交易量也日趨減少，即使有，交易價格也貴了很多。金融流動性的衰退加劇了貿(mào)易萎縮。
國際貨物貿(mào)易和全球供應(yīng)鏈的快速發(fā)展使得國際勞動市場分工更加精細(xì)，許多國家都可以為產(chǎn)品的最后形成貢獻力量。然而，市場需求的下降對整個產(chǎn)業(yè)鏈都產(chǎn)生了連鎖影響，并促使貿(mào)易更加蕭條。
很多深陷泥潭的國家面臨實行貿(mào)易保護策略的巨大壓力，政府很難對這些措施說“不”。當(dāng)危機出現(xiàn)時，世貿(mào)組織負(fù)責(zé)對其成員通過的貿(mào)易政策進行監(jiān)管。我們上一份報告已經(jīng)顯示，貿(mào)易關(guān)稅和新非貿(mào)易關(guān)稅手段有上升趨勢。甚至某些已經(jīng)出臺的經(jīng)濟刺激計劃也含有鼓勵國內(nèi)產(chǎn)品，抵制進口的一些特色。雖然還沒有任何跡象表明這些措施可以同世界大戰(zhàn)時期的同日而語，但還是非常值得關(guān)注。
新加坡和韓國等國家的經(jīng)濟增長的迅速下滑似乎是在說明在此次危機中高度開放型的經(jīng)濟成了最大的犧牲品。一些觀察家也已經(jīng)開始拿這一點說事，指責(zé)貿(mào)易開放使得經(jīng)濟在危機面前更加脆弱，從而提出摒棄貿(mào)易開放應(yīng)該成為對抗危機的辦法，但這些都是錯誤的。
貿(mào)易的減少導(dǎo)致產(chǎn)出的下降只是危機面前經(jīng)濟弊端的一種表現(xiàn)。但在沒有國家能免受金融危機影響的情況下，打擊貿(mào)易有一個更大的危害，那就是貧窮國家的百姓收入將會下降到一個更低的水平，能夠反映全球衰退的最好指標(biāo)也許就是人均收入了。
從人均收入的高低可以看出，開放的經(jīng)濟體比封閉者能更有效的對抗經(jīng)濟危機。當(dāng)某些國家在某些產(chǎn)品和服務(wù)方面有比較優(yōu)勢時，它們的效率就更高，也就能夠在貿(mào)易中獲取獲利。隨著市場規(guī)模的擴大，貿(mào)易會使企業(yè)的規(guī)模經(jīng)濟增加。這就意味著，即使少量的投入增加，也能得到大規(guī)模的產(chǎn)出。國際市場上勞動力的合理分配所產(chǎn)生的效率提升就能轉(zhuǎn)化為更高的收入。重新分配這些收入的權(quán)利掌握在政府手中，通過適當(dāng)?shù)膬?nèi)部政策得以實現(xiàn)。但是，顯而易見的是，此次受打擊最重的經(jīng)濟體也是在過去10幾年中享受經(jīng)濟高速增長的國家。其國民的收入雖下滑，但整體水平還是很高。政府也有能力運用多年積累的資源減輕金融風(fēng)暴造成的影響。此外，這種規(guī)模的金融危機是非常少見的。這就意味著長遠(yuǎn)來看，外部需求所帶來的收入增長能彌補經(jīng)濟下滑所帶來的損失（包括此次危機造成的損失）。眾所周知，這場經(jīng)濟危機最終會過去，當(dāng)他結(jié)束時，開放的經(jīng)濟體的復(fù)原能力要強大很多。
從開放的經(jīng)濟政策撤退并不是對抗經(jīng)濟危機的好辦法。對于依靠國際貿(mào)易，按照相對優(yōu)勢分配生產(chǎn)資源的國家來說，政策的轉(zhuǎn)變將使其付出巨大的代價。此外，實行經(jīng)濟壁壘政策會使貿(mào)易伙伴產(chǎn)生報復(fù)心理。這樣做不但不能使經(jīng)濟復(fù)蘇，還會使已經(jīng)走下坡路的經(jīng)濟雪上加霜。
認(rèn)清并處理危機的根源才是適當(dāng)?shù)膽?yīng)對措施。中國在這方面走到了前面。中國近期公布了5850億美金的經(jīng)濟刺激計劃。在規(guī)模上這僅次于美國的“復(fù)興和再投資計劃”（Recovery and Reinvestment Plan）。但中國的刺激計劃占GDP總量的12%，以國民產(chǎn)出的角度衡量比美國的還大。同時，中國通過出口信用機構(gòu)拓展貿(mào)易金融市場短期和長期的運營來發(fā)現(xiàn)并改正此領(lǐng)域出現(xiàn)的漏洞。
中國的經(jīng)濟刺激計劃會拉動內(nèi)需，使得更多的經(jīng)濟元素支持增長，其進口還將提升其他國家的經(jīng)濟。中國擁有巨大的國內(nèi)市場，重新使內(nèi)外部增長源達(dá)到平衡不僅是可能的，而且是必須的。但是，如果沒有此前對貿(mào)易和投資的放開，中國是不可能有能力實現(xiàn)此次轉(zhuǎn)型的。通過外資注入和高科技的引進，中國的開放政策使得經(jīng)濟現(xiàn)代化和增長快速化變得水到渠成。
最后，沒有比開放的全球貿(mào)易體系更好的選擇了。讓我們聯(lián)起手來，通過有力的手段刺激世界內(nèi)需，支持金融系統(tǒng)。勝利結(jié)束的多哈會談仍是各國政府是否愿意認(rèn)真開展開放貿(mào)易的試金石。（編譯 王薇 編輯 張峰）
