www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

四大名著輕易不能再拍 “數(shù)錢”同時(shí)伴著挨罵

2012-02-24 09:27:16 來源:北京晨報(bào)
打印文章   發(fā)送給我好友

四大名著輕易不能再拍 “數(shù)錢”同時(shí)伴著挨罵

近兩年,四大名著被陸續(xù)搬上熒屏,不可否認(rèn),創(chuàng)作者還是抱著敬畏之心想去做好這件事情,但無奈自身和團(tuán)隊(duì)能力有限、逐利和浮躁的業(yè)界環(huán)境使然,最終難盡如人意。某位學(xué)者就透露,他當(dāng)年去給新版《紅樓夢》上課,全劇組讀過原著的不超過10人。面對此種絕非個(gè)例的創(chuàng)作氛圍,早在2011年4月舉行的電視劇導(dǎo)演年會(huì)上,國家廣電總局電視劇司司長李京盛稱,“專家學(xué)者觀眾對‘四大名著’的翻拍有褒有貶,我們也反思了很多管理經(jīng)驗(yàn),名著翻拍對普及民族文化還是有作用的,但不能輕易去碰。”李京盛表示,“短期之內(nèi),四大名著不能再拍了。”

翻拍·動(dòng)機(jī) 順應(yīng)國際潮流

面對奉為經(jīng)典的老版和觀眾挑剔的眼光,制片方要承受的口水壓力只是大小、而不是有無的問題,但為何還會(huì)像搶香餑餑一樣爭取拿到立項(xiàng)?

新版《西游記》制片人張紀(jì)中就坦言,“翻拍的作品一般都是經(jīng)典,比較保險(xiǎn)。像四大名著畢竟有那么一本小說,‘平地起高樓’非常難。與老版相比,翻拍時(shí)如果能夠融入新的想法,部分觀眾還是能夠接受的。”但從播出后的反饋來看,太多聲音對造型和特效提出了質(zhì)疑,看來還是不能接受。“團(tuán)隊(duì)能力和制作水準(zhǔn)真的達(dá)不到,拍什么都有風(fēng)險(xiǎn);電視劇產(chǎn)量一年兩萬多集,有多少能播出來?如果從這個(gè)角度看,新版《西游記》還是成功的,它可能有這樣或那樣的缺陷,比如特技沒那么好,但整體上還是有跨越的,比以前已經(jīng)好了很多很多。我覺得,能不能提升和推動(dòng)同類題材的作品,也是考量一部作品成功與否的標(biāo)準(zhǔn)。新版《西游記》使國內(nèi)的CGI(特效制作)水平提高了很多。”

作為新版《西游記》投資方,慈文傳媒董事長馬中駿就是想做一件有影響力的事情,而且他認(rèn)為翻拍是一種潮流,關(guān)鍵是要與時(shí)俱進(jìn)。“翻拍是國際流行的慣例,隨著時(shí)代的發(fā)展,名著經(jīng)過重新詮釋所散發(fā)出的不同味道是有價(jià)值的。以《西游記》為例,86版的特色是造型的戲曲化,定位的兒童化;新版的造型更接近原著,更原生態(tài),觀眾群更年輕化、網(wǎng)絡(luò)化。新版有不同的東西。”

華錄百納是新版《紅樓夢》的投資方,在公司副總羅立平看來,當(dāng)初重新拍攝《紅樓夢》的目的很簡單,也很明確,就是要打造一部公司的扛鼎之作。雖然新版《紅樓夢》這桿大旗并沒有如預(yù)期般高高飄揚(yáng),口碑和收視也難盡如人意,不過羅立平還是認(rèn)為,該劇從籌備到播出歷經(jīng)十年,這期間正是因?yàn)橛辛恕爸嘏摹都t樓夢》”這樣的標(biāo)桿式任務(wù),公司上下在一種潛移默化的氣氛中出品了多部佳作,如《雙面膠》、《媳婦的美好時(shí)代》、《黎明之前》等。

翻拍·效益 數(shù)錢伴著挨罵

對于翻拍四大名著而言,彈多于贊在意料之中,穩(wěn)賺不賠也在意料之中。除了尚未播完的新版《西游記》,在已經(jīng)落定的其他三部中,盈利最多的是《三國》,在50%左右,也是創(chuàng)下當(dāng)時(shí)市場行情之最。盈利最少的是《紅樓夢》,僅為20%,這與周期過長,中間導(dǎo)演幾易其主有很大關(guān)系。

馬中駿告訴記者,新版《西游記》是微利,由于現(xiàn)在還有一些版權(quán)正在洽談,所以最終能賺多少還不知道。但是當(dāng)初在確定投資的時(shí)候,慈文還是冒了很大的風(fēng)險(xiǎn)。當(dāng)時(shí)購劇的平均價(jià)格在100萬/集,而新《西游記》的投資是200萬/集,最后考慮到這個(gè)戲?qū)聿コ龊蟮挠绊懥Γ任倪€是下定決心要挑戰(zhàn)一下。

新版的口碑方面,就“新版四大名著,您覺得哪部最好,哪部最差”的問卷,記者調(diào)查了10位媒體人、10位普通觀眾,新版《三國》以14票獲得“最佳”,新版《紅樓夢》以17票評為“最差”。對于新版《三國》的爭議多集中于臺詞穿越,比如,公孫瓚對曹操說話引用了500多年后唐朝詩人高適的“天下誰人不識君”,呂布引用了800多年后宋朝詩人歐陽修的“酒逢知己千杯少”,劉備則引用了1400多年后明末清初思想家顧炎武的“天下興亡、匹夫有責(zé)”等;而對于新版《紅樓夢》的詬病就多了去了,從演員人選、貼片頭造型、詭異的音樂、流水賬式的情節(jié)到頻繁出現(xiàn)的旁白等。

媒體人孟小姐表示,“說實(shí)話,我哪個(gè)都不喜歡。新版《紅樓夢》,接受不了,風(fēng)格太怪異了,演員也差;新舊兩版《水滸》太像了;新版《西游記》,電腦游戲風(fēng)格的造型也很不喜歡。現(xiàn)在唯一能讓我看進(jìn)去的就是老版的《紅樓夢》,這部戲不是勝在技術(shù)和技巧,它是勝在演員和文化氣質(zhì),所以很耐得住回味,并不會(huì)覺得過時(shí)。”

雖然新版《紅樓夢》是自己的“孩子”,但羅立平客觀地表示,“畫面精致只是一方面,故事的挖掘的確有一些遺憾。任何事情不能是形式大于內(nèi)容,使勁要使對地方,這個(gè)戲出現(xiàn)的一些問題也是今后的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。”

翻拍·超越 技術(shù)都有提高

新版有沒有超越老版之處?有。凡是技術(shù)的都有提高。羅立平總結(jié)說,“我認(rèn)為四部作品從制作上都是精益求精,并且都達(dá)到了當(dāng)下比較高的水準(zhǔn),這在一般的普通作品中是達(dá)不到的。”

的確如此,像新版《三國》的戰(zhàn)爭戲份,鏡頭更寫實(shí),場面更開闊;新版《紅樓夢》唯一值得稱道的也就剩下畫面精美了;即便是新版《西游記》中令人失望的特效在張紀(jì)中看來也推動(dòng)了國內(nèi)CGI的水平,領(lǐng)跑同類題材劇。

新版四大名著給業(yè)界樹立了技術(shù)新標(biāo)桿,對熒屏的影響又是怎樣的呢?至少目前來看,距離“經(jīng)典”二字尚有差距。記者想起一位業(yè)內(nèi)人士的名言:反復(fù)播出的劇目不一定是經(jīng)典,但經(jīng)典的劇目一般都會(huì)被反復(fù)播出。每到寒暑假,老版的四大名著絕對是無可爭議的熒屏霸主,以今年春節(jié)為例,老版的《西游記》和《紅樓夢》以及《步步驚心》、《潛伏》就是重播熱劇。新版四大名著中,記者只看到了《水滸傳》,這或許與該劇有些許“系列劇”的特色不無關(guān)系。

兩年的時(shí)間或許太短,不足以檢驗(yàn)出誰是真金。雖然新版《西游記》罵聲一片,但馬中駿還是抱有樂觀心態(tài),“新版至少有二十年的生命力,劇情中很多人生的智慧,人性閃光的東西,比如師徒四人西行八十一難戰(zhàn)勝自己心魔的歷程,老版在這一塊并沒有明確強(qiáng)調(diào)。至于造型,剛看到時(shí)我也很忐忑,但重拍就是挑戰(zhàn),我一直拿埃菲爾鐵塔作比喻,這個(gè)鐵家伙剛到巴黎時(shí),市民都覺得難看,現(xiàn)在成為了巴黎的象征。有爭議也沒什么大不了,任何一種結(jié)果都是正常的。”羅立平對于新版的流行程度并沒有那么樂觀,“僅僅提升制作水準(zhǔn)是不夠的,經(jīng)典最核心的東西還是文化,這點(diǎn)恰恰是新版做得不夠的地方。”

來源:北京晨報(bào) 編輯:于姝楠

編輯: 于姝楠  標(biāo)簽: 紅樓夢 西游記 四大名著 傳媒董事長 三國  

精彩熱圖

三版《西游記》雷人大對比

全球最新奇的辦公室!

 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美一级特黄aaaaaa在线看片 | 在线观看日本亚洲一区 | a级国产乱理伦片在线观看国 | 成年免费a级毛片 | 中文字幕三区 | 人禽毛片 | 国产欧美日韩精品第二区 | 亚洲黄色小视频 | 纯欧美一级毛片_免费 | 欧美一级特黄一片免费 | 国产黄色片网站 | 免费一级毛片在播放视频 | 免费在线观看亚洲 | 91九色成人 | 亚洲精品成人一区二区 | 欧美一级淫片免费观看 | 精品国产一区二区三区国产馆 | 亚洲国产精品综合欧美 | 精品久久久久久亚洲 | 68久久久久欧美精品观看 | 男女乱淫真视频免费观看 | 91热国内精品永久免费观看 | 一级一片在线播放在线观看 | 日韩一区二区三区在线 | 欧美一及| 好叼操这里只有精品 | 亚洲国产欧美一区 | 欧美扣逼视频 | 国产精品久久久久久久久福利 | 亚洲更新 | 台湾精品视频在线观看 | 怡红院免费的全部视频 | 亚洲国产精品一区二区不卡 | 欧美三级美国一级 | 欧美人成人亚洲专区中文字幕 | 男女精品视频 | 亚洲系列国产系列 | 欧美亚洲中日韩中文字幕在线 | a级免费网站 | 久久一本一区二区三区 | 久久er热在这里只有精品85 |