——關于“中國夢”對外宣傳工作的幾點想法

習總書記提出“中國夢”的指導思想后,在海外引起很大反響,但理解“中國夢”真正內涵的鳳毛麟角,更遑論掌握“中國夢”的精髓和本質。

面臨的主要問題:

首先是“聽了不懂”。在對外宣傳工作中,“中國夢”微言大義的優勢卻成為重要障礙。

其次是“聽了不信”。普通海外受眾所面臨的是“聽了不懂”的問題,而社會精英受眾所面臨的則是“聽了不信”的問題。

再次是“聽了不會”。由于很難將“中國夢”與本國國情相結合,使得不少對“中國夢”深感欽佩和欣羨的有識之士,最終也只能感嘆中國有幸在我黨領導下實現復興,而無法效法中國走上民主富強之路。

政策建議:

1、開展“中國形象海外調研”,提高對外宣傳工作的針對性,切實做到有的放矢。

2、與當地傳媒網絡開展深度合作,對“中國夢”進行本土化的再闡釋和再加工。首先要以本土化視角對宣傳文本進行再闡釋。其次要針對當地輿情民意在宣傳中有所側重。再次要采用多種形式對宣傳內容進行再加工。

3、與對象國政界、學界、宗教界的有識之士加強溝通,推動“本國夢”的形成。

房 寧 中國社科院政治學研究所

周方冶 中國社科院亞太與全球戰略研究院

編輯 黃適