www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

中國日報網
用戶名 密碼 注冊
中國日報

語言翻譯的潛力——中國夢的一項任務?

2013-12-09 17:17:53 來源:中國網
打印文章   發送給我好友
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

語言翻譯的潛力——中國夢的一項任務?(摘要)

國際體系經歷了巨大的變化,除了美國、歐盟以及俄羅斯聯邦這些舊的經濟強權,新生力量已經出現并成長為區域經濟體,如東南亞的中國-東盟自由貿易區,北美洲的北美自由貿易區,和拉丁美洲的南方共同市場。并且,一張復雜的、超越上述主要區域集團的自由貿易協定和戰略合作的大網已經結成。區域集團主宰著世界貿易的發展,而中國是其中最大的參與者之一,它不僅僅是一個巨大的產品出口國,更是一個巨大的能源進口國。在這樣的背景下,中國巧妙地利用了區域貿易協定和跨區域戰略合作這兩種工具。這也符合被中國政策制定者稱為“全方位外交”的框架,該框架包含構建一個各國互相尊重主權的“和諧世界”。因此,經濟外交已成為一個重要問題,意指利用貿易、投資和越來越多的金融政策來支持外交目的,確保中國進入國外市場,保證中國能源的供給等,并以此促進中國的經濟發展。2013年10月,中國國家主席習近平在印度尼西亞國會的演講中說,中國想要同東南亞國家聯盟共同構建“一個命運共同體”。

無論是自由貿易協定還是戰略合作都深深地影響著翻譯服務行業,隨著語言和文化不同的國家之間物資、產品和服務交易的增多,對翻譯服務的需求也勢必增長。但在另一方面,中國已越來越依賴出口行業,出口目的國不僅包括美國和歐盟,還有東南亞國家聯盟、亞太經貿合作組織國家和印度、巴西和俄羅斯等金磚國家。在這樣的背景下,就會有這樣的疑問產生:自2007年起,中國大學設立的聲名遠揚的翻譯碩士項目是否應提供英語之外的其他語言的學習?這應該是中國大學的一項任務,即在中國翻譯協會和翻譯行業代表的幫助下,找出哪些語言是有需求的語言,是對中國經濟有利,應該提供的。在“翻譯地理學”領域進行一些有趣的實證研究是有必要的,這樣的研究主要關注翻譯的吸引力和除英語外的其他語言在翻譯方面的潛力。貿易協定和戰略合作的影響是非常重要和明顯的。因此,翻譯者和他們所屬的專業組織、翻譯行業及同樣重要的培訓和教育翻譯者的大學應該考慮這種影響,并進行一種全面的戰略合作,旨在打造長期穩定、互惠互利且共贏的翻譯者培訓。而這都是為了實現“中國夢”。

 
 
 

精彩熱圖

 
 

焦點圖片

南京:安徽男子就醫途中 廁所內莫名猝死

格蘭仕2000名工人打砸工廠 特警進廠戒備

西雙版納:萬人潑水喜迎傣歷新年 歡騰場面蔚為壯觀

奶茶妹妹與大19歲京東老總最新恩愛照

精彩熱圖

西安一公交司機和貨運司機當街廝打 乘客無語了

中央巡視組海南接訪點 群眾排隊來訪[組圖]

圖片故事:90后入殮師只為留下永恒美麗

南京“棄嬰島”三夜蹲守記

 
主站蜘蛛池模板: 日韩欧美二区 | 国产成人亚洲综合欧美一部 | 伊人久久国产免费观看视频 | 欧美一区二区三区免费 | 欧美成人ass | 日韩在线观看视频网站 | 91精品国产福利尤物免费 | 国产精品久久久久网站 | 成人男女网18免费看 | 13一14周岁毛片免费 | 亚洲 欧美 国产 日韩 制服 bt | 欧美一级日韩一级亚洲一级 | 一区国严二区亚洲三区 | 日本成人在线免费 | 精品久久一区二区三区 | 国产成在线观看免费视频成本人 | 国产乱淫a∨片免费视频 | 久久精品视频大全 | 人与禽的免费一级毛片 | 欧美日韩高清在线观看一区二区 | 一级做a爰片久久毛片16 | 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 中文一区二区在线观看 | 黄色毛片视频网站 | 波多野结衣在线播放视频 | 国产精品观看在线亚洲人成网 | 亚洲国产国产综合一区首页 | 成人免费一区二区三区在线观看 | 国产精品久久不卡日韩美女 | 视频在线一区二区三区 | 国产特级全黄一级毛片不卡 | 国产成人精品综合在线 | 农村寡妇女人一级毛片 | 日产国产精品亚洲系列 | 国产高清视频免费 | 精品香蕉99久久久久网站 | 一级做a爱过程免费视频时看 | 欧美一级特黄刺激爽大片 | 精品久久久久久中文字幕网 | 午夜国产高清精品一区免费 | 午夜专区 |