據(jù)海峽導(dǎo)報(bào)報(bào)道，本月27日，臺(tái)灣知名導(dǎo)演魏德圣監(jiān)制的電影《KANO》將在島內(nèi)上映，預(yù)售票房已超3300萬（新臺(tái)幣，下同）。不過，這部反映日據(jù)時(shí)期臺(tái)灣“嘉農(nóng)棒球隊(duì)”故事的電影，因大量起用日本演員，并且日語對(duì)白高達(dá)九成，未上映就在臺(tái)灣引發(fā)不小爭(zhēng)議。有臺(tái)灣觀眾認(rèn)為，這部電影充滿“媚日情結(jié)”；有人撰文指出“KANO腐蝕臺(tái)灣主體性”；還有網(wǎng)友表示，該片充斥日語對(duì)白，連金馬獎(jiǎng)都報(bào)不了。

臺(tái)觀眾誤以為是日本電影

電影《KANO》因何引發(fā)爭(zhēng)議？這還得從劇情說起。臺(tái)媒報(bào)道，《KANO》敘述的是第一支主要由臺(tái)灣人組成，打入日本甲子園（指日本甲子園球場(chǎng)，為日本高中棒球大賽決賽主場(chǎng)地）的棒球隊(duì)的故事，被稱為臺(tái)灣“2014年最期待電影”。1929年，處于日本殖民統(tǒng)治下的臺(tái)灣，誕生了一支由漢人及原住民組成的嘉農(nóng)棒球隊(duì)。他們?cè)谌毡窘叹毜哪Ч碛?xùn)練下，一改原本的散漫作風(fēng)，斗志昂揚(yáng)取得勝利，最終代表臺(tái)灣去征戰(zhàn)甲子園。

由于劇情需要，電影中的棒球教練、教練之妻及水利工程“嘉男大圳”設(shè)計(jì)者八田與一等角色，大量采用日本演員擔(dān)綱，其中包括大澤隆父、永瀨正敏及坂井真紀(jì)等知名演員。而為了“精準(zhǔn)還原”日據(jù)時(shí)代社會(huì)風(fēng)貌，《KANO》的絕大多數(shù)對(duì)白采用了日語。正因如此，許多搞不清狀況的臺(tái)灣觀眾曾誤以為這是一部日本電影。

魏德圣表示，過去一年臺(tái)灣政治與社會(huì)都不安定，希冀透過《KANO》讓大家“對(duì)未來有所期待”。不過，在不少臺(tái)灣網(wǎng)友看來，雖然該片主打棒球題材，但是片中無處不在的日據(jù)時(shí)代背景，“能讓大家期待什么？再回去讓日本人統(tǒng)治嗎”？

臺(tái)網(wǎng)友重批電影鼓吹“哈日想象”

事實(shí)上，電影《KANO》中的大量日文對(duì)白只是讓網(wǎng)友感覺“好像日本片哦”，真正引起巨大爭(zhēng)議的，則是電影中的情節(jié)。導(dǎo)報(bào)記者發(fā)現(xiàn)，有臺(tái)灣網(wǎng)友在“臉書”上的“果子電影”頁面倡議“大家不要去看媚日電影”。這位網(wǎng)友表示，《KANO》明明講的是臺(tái)灣的棒球故事，劇情卻描述日本殖民政府興建水庫，還找來日本男性飾演日本官員。言下之意，該片有美化日本殖民統(tǒng)治的嫌疑。不過，導(dǎo)報(bào)記者隨機(jī)采訪了幾位臺(tái)灣朋友，他們大多數(shù)表示，還沒看過該片，無從判斷《KANO》是否真的“媚日”。

網(wǎng)友Fukunana則在論壇帖子里表示，臺(tái)灣棒球少年熱血追夢(mèng)的主題固然沒什么錯(cuò)，但在殖民統(tǒng)治之下，中國人家國淪喪，還要拼命努力去參加日本人的棒球賽，并以此為榮，“這價(jià)值觀好錯(cuò)亂”。臺(tái)灣中時(shí)電子報(bào)網(wǎng)站“時(shí)論廣場(chǎng)”欄目則有網(wǎng)友評(píng)論文章指出，類似《KANO》這樣的電影，會(huì)“腐蝕臺(tái)灣主體性”；還有網(wǎng)友認(rèn)為，臺(tái)“教育部”該擔(dān)心的并非教科書，而是近兩年陸續(xù)有臺(tái)灣電影鼓吹“哈日想象”，長(zhǎng)此以往會(huì)加深臺(tái)灣社會(huì)的“認(rèn)同危機(jī)”。