我校葡語(yǔ)專業(yè)成立于1961年，是全國(guó)開(kāi)展葡語(yǔ)教學(xué)最早的教學(xué)單位，有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。近四十年來(lái)，已為國(guó)家培養(yǎng)了二百多名葡語(yǔ)專業(yè)人才。畢業(yè)生主要分配去向?yàn)橥饨徊俊⑸虅?wù)部、文化部、中聯(lián)部、總參等中央部委和新華社、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、旅行社、銀行及各大企業(yè)等。
葡語(yǔ)專業(yè)同葡萄牙及澳門(mén)地區(qū)都保持著很好的交流、合作關(guān)系。除了葡萄牙卡蒙斯學(xué)院每年向我專業(yè)派遣一名葡語(yǔ)專家之外，自上世紀(jì)八十年代以來(lái)，每年我專業(yè)的學(xué)生都應(yīng)邀到澳門(mén)大學(xué)參加"葡萄牙語(yǔ)言文化暑期班"的學(xué)習(xí)。從1998年開(kāi)始，我校又與澳門(mén)大學(xué)、澳門(mén)基金會(huì)簽署了聯(lián)合辦學(xué)的協(xié)議。據(jù)此，我校葡語(yǔ)專業(yè)三年級(jí)的學(xué)生將由澳門(mén)基金會(huì)提供獎(jiǎng)學(xué)金，由一名我校葡語(yǔ)專業(yè)的教員帶隊(duì)，到澳門(mén)大學(xué)進(jìn)行為期一年的強(qiáng)化學(xué)習(xí)。由于有多名葡國(guó)教員與中國(guó)教員一道開(kāi)設(shè)多門(mén)專業(yè)課程，因此，學(xué)生的專業(yè)水平都有明顯提高；他們的實(shí)際生活、交往能力大為增強(qiáng)。
為了配合葡語(yǔ)教學(xué)工作，1991年，我校成立了葡語(yǔ)研究中心，葡萄牙多所大學(xué)及其他機(jī)構(gòu)向中心捐贈(zèng)了幾千冊(cè)圖書(shū)及音像資料，改善了葡語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)條件。
葡語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)制為四年，主要教授課程有：基礎(chǔ)葡語(yǔ)、高級(jí)葡語(yǔ)、口語(yǔ)、泛讀、寫(xiě)作、語(yǔ)法、筆譯（葡中互譯），口譯、葡語(yǔ)寫(xiě)作理論與實(shí)踐、報(bào)刊閱讀、葡萄牙歷史、葡萄牙文學(xué)、葡語(yǔ)電視新聞聽(tīng)說(shuō)、經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)閱讀等。2007年葡語(yǔ)專業(yè)開(kāi)始招收翻譯方向的研究生，并開(kāi)設(shè)翻譯理論研究、筆譯（葡中互譯）、口譯、語(yǔ)言學(xué)、方法論及論文寫(xiě)作等專業(yè)課程。研究生在讀期間，有機(jī)會(huì)憑借國(guó)家政府獎(jiǎng)學(xué)金前往里斯本大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修。除了課堂教學(xué)以外，還組織豐富多彩的課余外語(yǔ)活動(dòng)，比如到各葡語(yǔ)國(guó)家駐華使館參加各種文化活動(dòng)，邀請(qǐng)葡萄牙、巴西等國(guó)的專家、學(xué)者來(lái)舉辦專題講座等。
多年來(lái)，葡語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)情況良好。隨著我國(guó)與各葡語(yǔ)國(guó)家，特別是與巴西政治、經(jīng)貿(mào)、科技和文化交流的不斷擴(kuò)大，葡語(yǔ)專業(yè)的未來(lái)將更加美好。
來(lái)源:北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 編輯:孫遲
