據《廣州日報》報道，2001年，2006年，2013年，李安在奧斯卡歷史上3次用中文跟世界說謝謝。在昨日揭曉的第85屆奧斯卡頒獎典禮上，華人導演李安擊敗對手斯蒂芬·斯皮爾伯格，憑借《少年派的奇幻漂流》共獲得最佳導演等4項獎，成就本屆奧斯卡得獎最多的影片。而斯皮爾伯格已經是12次獲得提名，兩次獲獎。

　　大熱倒灶的《林肯》并非一無所獲，丹尼爾·戴·劉易斯拿下最佳男主角獎，成為奧斯卡歷史第一位三冠王影帝。影后則由90后女星詹妮弗·勞倫斯奪得。

　　上一次是2006年《斷臂山》

　　昨日用英文、中文、印度語說“謝謝”

　　從頒獎前的博彩賠率和部分評委爆料來看，李安的熱門程度稍遜于斯皮爾伯格，但最后關頭他卻從對手手中奪過最佳導演獎。加上最佳配樂、最佳攝影、最佳視覺效果等獎項，《少年派的奇幻漂流》共獲得4項大獎，成為本屆奧斯卡得獎最多的影片。

　　李安從邁克爾·道格拉斯和·簡方達手中接過最佳導演獎杯時表現非常穩重，他向全場嘉賓鞠躬致意，以冷靜的語氣緩緩發表感言。最后，他用英文、中文和印度語說了“謝謝”。鏡頭下，扮演少年派的演員在臺下流出感動的淚水。而在鏡頭外，看直播的中國觀眾也感動得眼泛淚光。

　　在后臺采訪中，李安強調，“有件事我需要指出的是，能夠拍出這個片子對我來說也是個奇跡，這種焦慮一直困擾我長達4年，一個講述哲學故事的小說和一部高價的電影，幾乎就是最糟糕最可怕的組合，我很慶幸最后能夠做成，這真的是很好，應該說是好上加好?！?/p>

　　作為一名闖蕩好萊塢和國際影壇的亞裔電影人，李安也談了自己對好萊塢和國際文化相交的看法，表示文化隔閡帶來的劣勢其實也可以變成一種優勢：“我來的地方有著完全不一樣的文化，這其實帶給了我不小的優勢，能夠用一邊的文化融合進另一種文化?！?/p>