中國駐俄大使李輝致辭 人民網記者 謝亞宏攝

2013年9月30日，中國駐俄羅斯大使館舉行中華人民共和國成立64周年招待會。中國駐俄羅斯大使李輝、俄聯邦委員會副主席烏馬漢諾夫等中俄各界人士，駐俄使節、華僑華人、中資機構、留學生代表約900人出席。

李輝在致辭中首先代表中國駐俄使館對長期致力于中俄友好事業的各位來賓表示熱烈歡迎和衷心感謝，向旅俄華僑華人、中資機構和留學生代表致以節日的問候。李輝表示，經過64年的不懈努力，中國取得舉世矚目的發展成就。以習近平為總書記的新一屆中國領導集體正帶領中國人民為實現國家富強、民族振興和人民幸福的“中國夢”而努力奮斗。面對復雜多變的世界經濟形勢，中國政府采取一系列保增長、調結構、促改革、惠民生的積極措施。當前，中國經濟發展的基本面良好，今年上半年，中國國內生產總值同比增長7.6%。我們相信，中國完全有能力、有條件保持經濟持續健康發展，使經濟發展步入提質增效、續創輝煌的“第二季”，中國發展前景一片光明。

李輝指出，當前中俄關系處于歷史最好時期。雙方政治和戰略互信日益深化。習近平主席今年就任國家主席后兩度訪俄，張德江委員長5天前剛剛結束對俄訪問。俄總理梅德韋杰夫半個月后亦將訪華并出席中俄總理第十八次定期會晤。雙方各領域務實合作全面推進。在世界經濟環境不佳的背景下，中俄雙邊貿易額在頭8個月實現了難能可貴的增長，達到587. 1億美元。雙方在能源、投資、科技、軍技等領域的合作進一步發展。在俄羅斯“中國旅游年”框架內，雙方成功舉辦了上百場重要活動，進一步擴大了雙方人員往來，增進了兩國人民傳統友誼。雙方在國際和地區事務中密切協調和配合，有力維護了世界及地區的和平與穩定。相信在雙方共同努力下，中俄全面戰略協作伙伴關系將結出更加豐碩的果實，造福兩國和兩國人民。

烏馬漢諾夫副主席在致辭中熱烈祝賀中華人民共和國成立64周年，高度評價中國近年來取得的巨大成就，代表俄政府和出席來賓向偉大的中國人民表示敬意。烏馬漢諾夫表示，今年兩國高層保持了密切交往，習近平主席3月成功訪俄，9月出席在圣彼得堡舉行的二十國集團峰會，均同普京總統舉行了富有成效的會談，達成許多重要共識。張德江委員長剛剛結束對俄訪問，今年5月俄國家杜馬主席納雷什金成功訪華，這說明兩國議會間交往隨著兩國關系的發展越來越緊密。俗話說，“要想走得快，就得一個人走；要想走得遠，就得兩個人一起走”。我們相信，俄羅斯和中國在一起，既走得快，又走得遠。

招待會的氣氛熱烈友好，與會的各界來賓熱烈祝賀新中國成立64周年華誕，高度評價中俄關系的快速發展和各領域務實合作取得的積極成果，表示對中國發展和中俄關系未來充滿信心。招待會期間，來賓們還觀看了“美麗中國”圖片展。