1982年，莊信正給張愛玲報告心得時，重又提到《色·戒》里用曲筆來處理女主角王佳芝一事，于是引發(fā)張愛玲在7月5日給他的信中說：“……《色·戒》中的佳芝本來心理不正常，因為為了做特工犧牲了童貞，而同伙的同學(xué)對這一點的態(tài)度不好，給了她很大的刺激。英文有句名言：‘權(quán)勢是一種春藥’，我想也是，a love potion——應(yīng)當(dāng)添進(jìn)去，多謝間接提醒我——佳芝多少有點愛易先生，性方面也OK。”