“這次開(kāi)庭我都聽(tīng)懂了，這樣的審判我服氣，這些法官水平高！”這是被告阿依庫(kù)勒鎮(zhèn)農(nóng)民艾某勝訴后，給親戚們的一番告白。據(jù)了解，阿克蘇市人民法院自今年初開(kāi)始，強(qiáng)化“換位思考”理念，積極推行“雙語(yǔ)庭”審理方式，獲得眾多當(dāng)事人的贊譽(yù)和好評(píng)。

在年初開(kāi)展的“作風(fēng)建設(shè)鞏固年”“司法作風(fēng)轉(zhuǎn)變年”和廉潔教育活動(dòng)中，該院通過(guò)深入調(diào)研了解到，近兩年維吾爾族與漢族之間訴訟案件增加，且因一方當(dāng)事人在庭審中與主審法官存在語(yǔ)言交流障礙而積怨多、上訴多、上訪多，影響民族團(tuán)結(jié)和安定祥和的社會(huì)環(huán)境。鑒于此，該院想當(dāng)事人所想、急當(dāng)事人所急，抽調(diào)6名（3民3漢）精通“雙語(yǔ)”、業(yè)務(wù)嫻熟的法官組成“雙語(yǔ)庭”，專門(mén)審理維吾爾族與漢族之間訴訟糾紛案件，在案件調(diào)解、審判的各個(gè)工作環(huán)節(jié)，基本實(shí)現(xiàn)兩種語(yǔ)言的同步交流、翻譯，使兩個(gè)民族當(dāng)事人與承辦法官及時(shí)、準(zhǔn)確交流，確保兩種文字法律文書(shū)的統(tǒng)一性，最大限度地促使當(dāng)事人勝敗皆服、案結(jié)事了。截至8月20日，“雙語(yǔ)庭”依法辦結(jié)案件148件，上訴率僅為0.6%，順利實(shí)現(xiàn)“零”上訪、“零”投訴。（通訊員 周忠峰）

實(shí)習(xí)編輯 黃金錚