綜合外國媒體報道，日本民主黨9月14日下午召開臨時黨大會，現任首相菅直人擊敗民主黨前干事長小澤一郎，再次當選黨代表（黨首）。由于民主黨是執政黨，新的黨代表將出任日本首相，這意味著菅直人成功實現連任。
當天下午，日本民主黨在東京召開臨時黨大會，就新任黨代表進行選舉投票。會上，兩位候選人——民主黨前干事長小澤一郎與日本現任首相菅直人——發表了最終演講，然后由民主黨眾參兩院國會議員進行投票。
當地時間15時39分，民主黨選舉管理委員會宣布，國會議員的投票加上當天凌晨起開始計票的地方議員和其它黨員及支持者這3項投票統計結果顯示，菅直人獲得721分，小澤一郎獲得491分。
此次民主黨代表選舉以積分換算方式來統計選舉結果。411名國會議員每票2分，計822分；將近2400名地方議員票算作100分；約34萬名黨員和支持者的選票算作300分。候選人圍繞這1222分展開了激烈爭奪，必須贏得1222分中的過半才能當選。
從選舉結果來看，菅直人獲得了國會議員選票中的206票，合412分，小澤獲得了400分；在地方議員層面，菅直人和小澤的得分分別為60分和40分；而在其他黨員和支持者這部分選民中，菅直人贏得了249分，遠遠超過了小澤的51分。
選舉結果公布后，菅直人發表連任感言。他表示：“日本現在面臨各種困難，我要把現在的日本變成健康的日本，并把它傳給下一代！”報道指出，菅直人計劃于近期進行內閣改組，調整黨內高層人事，屆時是否啟用小澤擔任要職將成為最大的焦點。但政治分析人士此前稱，無論誰在這場“橫綱對決”中勝出并出任首相，新一屆日本政府都將在經濟復蘇、社會民生、對外關系等領域面臨重重難題。
這一選舉結果與媒體在選前公布的民調結果相吻合。在此前的民意調查中，7成左右的日本民眾希望菅直人連任黨魁，繼續擔任首相；而支持小澤的只有約2成。
今年6月4日，菅直人成功當選民主黨代表，并出任日本第94任首相。在7月份的日本第22屆參議院選舉中，作為執政黨的民主黨喪失過半數議席，菅直人因此面臨執政困局。因政治獻金丑聞而辭去民主黨職務的小澤一郎8月份宣布，將與菅直人共同參與民主黨新黨魁的角逐。
（來源：中國日報網 王菁 編輯：劉純萍）
