中國日報網環球在線消息：在世界市場棉價連續四年暴跌后，作為西非經濟支柱的棉花產業現在瀕臨崩潰。導致這一局面的是被非洲棉農稱為“三頭怪物”的因素：美國實施的農業補貼政策、美元的疲軟以及國際市場棉價走低。英國《泰晤士報》9日刊登一篇署名文章，題為《補貼讓農民傾家蕩產》。
卡里姆·瓦塔拉本該是個快樂的農民。他的棉田剛剛獲得大豐收，而生產這種“白色金子”正是成百上千萬西非人的謀生手段。他的農場里堆放了6噸棉花，準備出售。
這個布基納法索農民20年來一直在西非最大棉花生產國的農場上耕作，然而他至今沒有拿到支票。他的雇工也還沒拿到報酬，而且第一次有人建議他蓋個倉庫把棉花儲存起來，等到加工廠有錢來收購這些棉花。
棉花占到一貧如洗的布基納法索出口總額的近70%；在1300萬人口中，1/4的人收入來源也是棉花。但是，棉花市場已陷入蕭條，而導致這一局面的是被當地人稱為“三頭怪物”的因素：美元疲軟、國際價格走低以及美國的棉花補貼。
今年對于1000萬西非農民的未來至關重要，因為美國要修訂本國的農業法案。美農業法案已經招致國際社會的譴責。
美國2.5萬名棉農獲得的補貼總額約達40億美元，他們因此能夠輕而易舉地擊敗來自發展中國家的競爭對手。世界貿易組織三年前裁定這種補貼非法，但到目前為止，補貼只下降了10%。華盛頓每年向這些農民提供的補貼仍然高出向非洲提供的援助許多倍。結果，世界棉價現在處于20世紀30年代大蕭條以來的最低點。
西非四大產棉國布基納法索、馬里、乍得和貝寧曾經提出要求：為棉農創造公平的貿易條件，因為他們幾乎入不敷出。
在布基納法索，棉花采摘已經接近尾聲，棉花產量有望達到80萬噸，創下歷史新高。大約1/4的棉農還沒有從棉花加工企業那里拿到錢，而后者做到收支平衡也是困難重重。
布基納法索有三家棉花公司，其中索菲紡織品公司最大。有人擔心，今年的棉花最終會無法上市而造成積壓。在這種情況下，索菲紡織品公司建議農民搭建貨棚，每個貨棚存放新近采摘的50噸棉花。該公司此舉可謂破天荒。
瓦塔拉陷入了絕望。他說：“種棉花是要擺脫貧困，不是要把我們拴在地里。”
如果瓦塔拉最后賣掉棉花并償還貸款，預計他只能賺25英鎊。瓦塔拉再也支付不起23歲的女兒瑪麗亞姆的大學學費了，瑪麗亞姆已經放棄進修會計學課程。他說：“我只希望棉花能夠漲價，要不然災難就會降臨。”
非洲棉花生產者協會主席弗朗索瓦·特拉奧雷在談到美國的補貼時說：“造成這種局面是在犯罪。我們不是他們的敵人，他們為什么要用自己的財富毀掉我們？有朝一日我們面對同一個上帝的時候，他們如何解釋自己的行為？”
（來源：新華網）
