·90年代
從1992年開始，“無線”在翻拍舊的金庸武俠劇前，先拍攝了幾部前傳故事。1993 年的《射雕英雄傳之九陰真經》就是代表。由姜大偉、梁佩玲主演的《九陰真經》，講述的是黃蓉之父黃藥師和其妻子的故事。這部作品同當時的電影武俠熱潮配合，是個應景之作，但它在拍攝技術、場面設計上同無線早期武俠劇相比已有了極大的改善。這部連續劇一方面體現出金庸筆下人物巨大的號召力，一方面也流露出無線決心翻拍金庸武俠劇集的意圖。
在“無線”翻拍劇集中，1995年的《神雕俠侶》劇是典型的代表，在里面出演的藝員都是無線近幾年力捧的對象。古天樂版的楊過風靡了亞洲地區，他也就此走紅香江。而李若彤也因“小龍女”一角升至一線女星。片中打斗場面融入了徐克拍攝手法中的飛天竄地，人物扮相造型更舒適，外景范圍也擴大許多。這部劇集具備了一切吸引觀眾的要素，它的成功顯示了無線臺在拍攝武俠劇上的雄厚實力，也標志著金庸武俠劇又一個熱潮的開始。
之后《鹿鼎記》《天龍八部》《笑傲江湖》也陸續推出。《鹿鼎記》中的陳小春雖然將韋小寶市井氣的可愛拿捏得較有分寸，但讓他以如此“高齡”扮演從十一二歲時出場的韋小寶，實在讓人不敢茍同。女角方面也差強人意，幾乎很難稱她們為美女，即便應該是最漂亮的阿珂，也是嫻靜有余，美艷不足。馬浚偉的康熙可圈可點，其扮相十分清俊，而且甚似滿人，倒是活脫脫一個小皇帝。
