德國媒體

繼續推進改革開放

中國將穩定出口，加強進口，堅持奉行適度的貨幣政策和偏向積極的財政政策，以便在全球經濟不穩定的情況下保持自己的靈活性

德國《商報》今天以“中國將加強進口”為題報道了剛剛在北京結束的中央經濟工作會議。

《商報》的關注點是中國將繼續奉行改革和開放的政策。它援引新華社的報道稱，2013年中國將以“更大的政治勇氣和智慧”推進經濟改革，促進開放。中國將“穩定出口，加強進口”。報道稱，明年中國將堅持奉行適度的貨幣政策和偏向積極的財政政策，以便在全球經濟不穩定的情況下保持自己的靈活性。經濟專家要求對中國經濟結構進行大膽改革，相對于出口和投資，要更加注重消費在國民經濟中的作用。此外還要適當減少國有企業在國民經濟中的作用。

中國經濟的增長速度也是該報報道的重點之一。報道指出，在2012年之前中國已經連續7年將經濟增長目標確定在8%。由于歐債危機和世界經濟疲軟，中國將今年的經濟增長目標調低到7.5%。預計中國政府將把明年經濟增長的目標維持在7.5%。中國明年的“挑戰依然是外貿”。全球經濟明年不可能有根本好轉，7.5%的增長目標對歐洲來說是可望而不可即的，但對于滿足中國數億人口的就業來說卻是必須的。

德國《世界報》在線等新聞媒體也對中國中央經濟工作會議進行了報道。

歐盟專家

有助世界經濟平衡

中國在城鎮化發展中可以借鑒歐洲的經驗，歐洲也將能夠在與中國城鎮化發展的合作中尋找到巨大商機

歐盟有關專家認為，16日結束的中央經濟工作會議提出要加快調整經濟結構、轉變經濟發展方式，使經濟持續健康發展建立在擴大內需的基礎上。這是歐盟所希望的，必將有助于世界經濟的再平衡。作為世界第二大經濟體，中國的經濟發展不僅對周邊鄰國產生重大影響，也必然會對包括歐洲在內的整個世界產生重大影響。中國過去經濟增長所依靠的三大有利因素(廉價勞動力、廉價資本和出口需求旺盛)的作用正在逐步減退甚至會消失。

歐洲之友政策部主任莎達等專家特別關注本次中央經濟工作會議提出的城鎮化發展戰略。他們指出，會議提出要積極穩妥推進城鎮化，著力提高城鎮化質量，充分體現了中國政府對城鎮化戰略的重視。城鎮化將會成為中國實現現代化的主要引擎。中國目前有超過50%的人口居住在城鎮，城鎮經濟是促進中國經濟增長的主要動力。中國政府希望通過推進城鎮經濟發展來刺激國內消費需求，從而實現中國經濟增長模式轉型，這是切實可行的，也是非常必要的。

歐盟是工業化、城市化走在全球前列的經濟體，目前的城鎮化率已經超過70%。歐盟在探索后工業化階段城市發展的經驗和能力都處于世界前列，尤其是在綠色城市、低碳環保、生態發展等方面，已經成為世界的榜樣。歐盟愿意向中國的城鎮化發展提供經驗和技術支持，歐中在城鎮化領域的合作將是一種互利合作。中國可以借鑒歐洲的城鎮化經驗來提高中國城鎮化的質量，歐洲在幫助中國城鎮化發展過程中也可以找到巨大的商機。