www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
俚語:東掖西藏的丑事
[ 2007-02-17 08:00 ]

“Chip”系列短語:        他“橫”的要命的由來                  俚語:形勢嚴峻      

童話故事里的大灰狼,垂下尾巴時可以扮作狗,但只要一搖尾巴就會露出真相。一個人做過的丑事,不管隱藏的多么好,總會有穿幫的一天。

英語中,“skeleton in one's closet”就表示一個人要“極力掩蓋的丑事、秘密”。早在19世紀,很多作家在他們的著作中就經常使用這個短語,可是,沒有人知道它的確切出處。關于“skeleton in one's closet”,有這樣一個故事。從前,有個男人殺死了自己的對手,他怕鄰居知道這件事情,就把對手的尸體藏在自己家里的柜子(closet)里面。但是,終于有一天,鄰居們發現“he had a skeleton in his closet(他的柜子里有一具骷髏)”。這下,真相大白了!

說到這里,是不是想起了格林童話里那個著名的 “Bluebeard(藍胡子)”?“藍胡子”道貌岸然,直到有一天,他的最后一個妻子發現他實際上是個殘忍的殺人魔王。如果一個人想極力掩蓋某些丑事,我們就可以說“he has a skeleton in the closet”。

看下面的例句:Both her parents were alcoholics; that was the skeleton in her closet.(她父母都酗酒,這是她不愿讓人知道的家丑。)

(實習生張睿 英語點津陳蓓編輯)

看影片學佳句

“電燈泡”怎么說

Break a leg: 祝好運!

 

 
相關文章 Related Stories
 
俚語: 被迫認錯 口語: 不起作用,沒有影響
俗語: 別和自己過不去 俚語: 瞎買東西!
口語: “真把我給氣炸了!” 口語: 馬馬虎虎,還湊合
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  俚語:東掖西藏的丑事
  俚語:文字的力量勝于武力
  俚語:眼不見、心不想
  趣解“賒賬”
  春節詞匯

論壇熱貼

     
  請問“地道英語”英語怎么說
  情人節來了,說出你的感言
  Stop Looking For Love (e-c)練習
  bread basket如何翻譯
  (歡迎大家積極參與)每日一句
  poetry lovers,this is the right room for you




主站蜘蛛池模板: 日本久久精品 | 成人亚洲网站 | 日本高清色视频www 日本高清在线精品一区二区三区 | 奶交性视频欧美 | 国产精品2020观看久久 | 99久久免费精品国产免费高清 | 美美女高清毛片视频黄的一免费 | 久久国产成人精品国产成人亚洲 | 日韩欧美毛片免费观看视频 | 欧美日韩亚洲另类 | 国产精品久久久久久福利 | 亚洲一区二区三区视频 | 欧美精品片在线观看网站 | 国产性色 | 日韩国产欧美一区二区三区在线 | 久久视频6免费观看视频精品 | 欧美一区二区三区四区在线观看 | 成人在线视频免费看 | 久久国产免费观看 | 一区二区三区在线 | 日本 | 大学生久久香蕉国产线观看 | 免费看欧美一级特黄a大片一 | 国产20页| 亚洲美女福利视频在线 | 国产精品国产三级国产an不卡 | 国产美女白丝袜精品_a不卡 | 亚洲在线免费免费观看视频 | 亚洲悠悠色综合中文字幕 | 国内自拍网红在线综合 | 亚洲欧美一区在线 | 绝对真实偷拍盗摄高清在线视频 | 一级特色黄大片 | 国产dvd毛片在线视频 | 国产香蕉国产精品偷在线观看 | 欧美做爰野外在线视频观看 | 国产精品吹潮在线播放 | 亚洲欧美大片 | 欧美一级在线观看 | 免费看裸色 | 97超级碰碰碰免费公开在线观看 | 日日狠狠久久偷偷四色综合免费 |