久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:今兒個“真高興”
[ 2007-05-09 14:53 ]

賞析“文學人物” ,巧記“英語詞匯”

漫畫人物“Palooka”——傻瓜               小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

生活中讓人高興的事還真不少,升職啦、喜得貴子啦、親朋好友團聚啦……就連歌里都唱到“咱們老百姓啊,今兒個真高興!” 今天我們要說的這個短語“pleased as punch”就是“非常高興”的意思。

乍一看,是不是有點困惑?“Punch”不是打孔機嘛,難道它也有喜怒哀樂?非也,非也。本短語中的“punch”從英國傳統滑稽木偶劇“Punch and Judy”(《潘趣與朱迪》)中來,該劇從17世紀一直風靡至今。

在劇中,潘趣和朱迪是一對夫婦,他們倆經常大呼小叫,有時甚至互相毆打對方。丈夫潘趣是一個長著一個鷹勾鼻、駝背、性情古怪的家伙,每天就喜歡策劃各種陰謀詭計。當他的陰謀得逞時,他就會大搖大擺地炫耀自己。于是就有了“pleased as punch”這種說法,表示“非常高興”,尤其是“自滿”。

看下面例句:

Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
媽媽收到你的信時特別高興。

(實習生江巍 英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:今兒個“真高興”
  《圣經》語錄集錦
  “吃”的各種翻譯
  你“樂活”了嗎?
  “皮膚白皙”給“雀斑”讓步

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動”
  老外眼里的中式英語
  “農家菜”怎么說?
  英語點津開博客,大家覺得怎么樣?
  "愛管閑事"怎么說?






主站蜘蛛池模板: 国产精品成人不卡在线观看 | 女人张开腿让男人添 | 天堂男人在线 | 国产一级视频久久 | 91精品福利手机国产在线 | 亚洲小视频在线观看 | 一级做a爰片性色毛片男 | mm在线视频免费看 | 成人免费观看一区二区 | 日本一区深夜影院深a | 国产欧美综合一区二区 | 国产福利微拍精品一区二区 | 2019天天操天天干天天透 | 久久99精品免费视频 | 亚洲高清视频在线观看 | 国产综合视频在线观看一区 | 日本国产一区二区三区 | 天堂8资源在线官网资源 | 国产精品亚洲高清一区二区 | 一本一道久久综合狠狠老 | 国产日本一区二区三区 | a级片在线| 欧美特黄aaaaaa | 精品日本久久久久久久久久 | 美女被免费网站视频软件 | 久久r这里只有精品 | 国产舐足视频在线观看 | 91免费永久国产在线观看 | 日本成年人视频网站 | 久久久久久国产精品免费免 | 国产亚洲人成网站观看 | 男人的天堂久久爱 | 免费一级特黄 | 精品欧美成人高清在线观看2021 | 一级毛片免费不卡夜夜欢 | 黄页网站18以下禁止观看 | 久久久久久亚洲精品中文字幕 | 国产精品系列在线一区 | 特级a欧美孕妇做爰片毛片 特级a欧美做爰片毛片 | α片毛片| 欧美成人鲁丝片在线观看 |