久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
俚語:注意新動(dòng)向!
[ 2007-05-10 14:44 ]

賞析“文學(xué)人物” ,巧記“英語詞匯”

漫畫人物“Palooka”——傻瓜               小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

最近的股市行情真是一片大好啊!聽朋友說,只要是年初買股票的人,都或多或少地賺了一筆。不過,股市瞬息萬變,大家可一定要保持警惕,注意股市的風(fēng)吹草動(dòng)哦。

保持警惕有很多表達(dá)方式,我們今天要說一個(gè)形象的說法,叫“keep your ear to the ground”。單看其字面意“把耳朵貼在地上”,估計(jì)它的來歷你已經(jīng)猜得八九不離十了吧。沒錯(cuò),該俚語與戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)。

19世紀(jì)末,來自歐洲的美國(guó)人與當(dāng)?shù)氐耐林用窠?jīng)常打仗。為了判斷敵人是否來了,站崗放哨的士兵會(huì)貼著地面聽馬蹄的聲音。有個(gè)風(fēng)吹草動(dòng),立刻備站。于是,這種表達(dá)就被用來表示“保持警惕,注意新動(dòng)向。”

俗話說,商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)。大家炒股、買基金一定記著“keep your ear to the ground”哦!

看下面例句:

Years ago my uncle kept his ear to the ground and invested in cable TV, and today he's a millionaire.(幾年前,我舅舅瞄準(zhǔn)新的商機(jī),投資有線電視,現(xiàn)在已經(jīng)是百萬富翁了。)

(實(shí)習(xí)生江巍 英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  俚語:注意新動(dòng)向!
  口語:今兒個(gè)“真高興”
  《圣經(jīng)》語錄集錦
  “吃”的各種翻譯
  你“樂活”了嗎?

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動(dòng)召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動(dòng)”
  老外眼里的中式英語
  “農(nóng)家菜”怎么說?
  英語點(diǎn)津開博客,大家覺得怎么樣?
  "愛管閑事"怎么說?






主站蜘蛛池模板: 久久久久欧美精品 | 国产精品亚洲一区二区三区 | 欧美日韩一区二区综合在线视频 | 国产成人在线视频观看 | 国产成人综合网亚洲欧美在线 | 久久在线精品 | 亚洲在线日韩 | 欧美高清另类自拍视频在线看 | 91精品国产91久久久久久青草 | 欧美一区二区在线观看 | 亚洲精品资源在线 | 国产精品19禁在线观看2021 | 国产精品一国产精品 | 亚洲三级中文字幕 | 成人欧美精品大91在线 | 亚洲视频精品在线观看 | 日本午色www高清视频 | 亚洲精品手机在线观看 | 视频一区在线观看 | 亚洲一区免费 | 美国一级特a黄 | 日本天堂在线视频 | 国产韩国精品一区二区三区 | 欧美老头老太做爰xxxx | 嫩草影院ncyy在线观看 | 欧美午夜不卡 | 福利视频专区 | 日韩中文字幕精品 | 欧美一级片免费看 | 国产免费高清在线精品一区 | 亚洲一区欧美一区 | 日韩美女免费线视频 | 国产成人综合欧美精品久久 | 黄色天堂 | tom影院亚洲国产日本一区 | 黄色wwwcom| 亚洲天堂视频在线 | 亚洲视频中文字幕在线 | 亚洲综合久久久 | 足恋玩丝袜脚视频免费网站 | 亚洲精品综合欧美一区二区三区 |