久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Focus> 2010兩會熱詞  
   
 





 
貧困線 poverty line
[ 2009-12-30 09:42 ]

 

雖然我們對中國政府扶貧工作的決心和力度毫不懷疑,但不容回避的是中國政府的貧困線標準遠低于國際貧困線。溫家寶總理在哥本哈根氣候變化會議上首次根據國際標準公布中國的貧困人口超過1.5億。這一數字是按國內標準計算出的貧困人口總數的四倍。

請看《中國日報》的報道:

China's poverty line of 1,196 yuan ($175) per capita net income a year is said to be too low compared with the country's economic development and living standard.

中國規定人均年純收入1196元人民幣(合175美元)為貧困線標準,這個標準相對于我國的經濟發展和人民生活水平來說太低了。

文中的poverty line就是指“貧困線”,是按照每年的per capita net income(人均純收入)制定的。按此計算,中國目前有四千萬poor people(貧困人口),占total rural population(農村總人口)的4.2%。據專家表示,中國目前的poverty line并未反映出average standard of living(平均生活水平)。

為了照顧困難群眾的生活,國家設立了minimum living standard system(最低生活保障制度)與minimum wage system(最低工資制度),避免poverty-stricken(極度貧困)的人群出現生活困難,或陷入poverty trap(貧困陷阱,指領救濟者如要增加收入便得放棄某些救濟)。此外,政府還逐年加大在social security(社會保障)和reemployment(再就業)方面的投入,杜絕wealth gap(貧富差距)加大。

相關閱讀

隱性收入 hidden income

貧富差距 wealth gap

“低保制度”怎么說

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
“實名舉報”英語怎么說
研究:人在74歲時最幸福
如何表達各種情感糾葛
權力交接儀式 power handover ceremony
你身邊有“格格黨”嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
有效期怎么翻譯?
Hold sb's feet to the fire 什么意思?
Throw the flag 是指什么意思?
說一個人很上道怎么翻?
Swallows may have gone——也許燕子已經飛去

 

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线观看精品 | 国产精品系列在线一区 | 久久精品国产只有精品2020 | 精品成人免费一区二区在线播放 | 国产成人综合精品 | 黄网免费| 在线视频中文字幕 | 色偷偷888欧美精品久久久 | 国产成人不卡亚洲精品91 | 在线观看免费毛片 | 丰满老熟女毛片 | 久久综合久美利坚合众国 | 性感美女视频免费网站午夜 | 亚洲精品综合在线 | 99视频有精品视频免费观看 | 日本高清在线中文字幕网 | heyzo北条麻妃久久 | 怡红院自拍 | 国产中文字幕免费观看 | 丝袜精品 欧美 亚洲 自拍 | 欧美亚洲视频在线观看 | 久久九九精品一区二区 | 国产特黄一级毛片特黄 | 一级做a爰片久久毛片美女 一级做a爰片久久毛片免费看 | 日韩中文精品亚洲第三区 | 黄色三级三级三级免费看 | 久草久热| 在线观看免费黄色网址 | 亚洲国产精品自在现线让你爽 | 亚洲综合中文 | 国产第二页 | 国产三级日本三级美三级 | 国产区精品一区二区不卡中文 | 亚洲高清在线观看视频 | 手机看片神马午夜片 | 舔操| 国产精品免费综合一区视频 | 国产成人精品免费视频大全可播放的 | 日韩在线1 | 男女午夜免费视频 | 亚洲高清视频在线播放 |