久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Focus> 2012年兩會專題> 兩會熱詞> 社會保障  
   
 





 
 
社保體系 social welfare system
[ 2010-11-01 10:02 ]

經過四次審議之后,全國人大常委會于10月28日下午高票通過了《社會保險法》。除了養老醫?!爱惖芈巍蓖?,以法律的形式確立了中國覆蓋城鄉全體居民的社保體系也是一大亮點。

請看新華社的報道:

China plans to invest 5.74 trillion yuan by 2020 in building an all-round  social welfare system to enhance people's livelihoods, according to the China Development Research Foundation, a government think-tank.

政府智囊機構中國發展研究基金會表示,我國計劃在2020年前投入5.74萬億人民幣用于建設覆蓋城鄉的社會保障體系,提高人民的生活水平。

文中的social welfare system就是“社會保障體系”,all-round social welfare system指“覆蓋城鄉的社會保障體系”,也稱為social security system covering both urban and rural areas。其中all-round表示“全面的、多方面的”,在體育運動中也可以表示“全能”項目。

此次通過的Social Insurance Law(社會保險法)規范了對social security funds(社?;穑┑氖褂?,并決定將建立新的medical payment system(醫療支付系統),以實現醫保的異地結算。

目前我國的social welfare system主要由五種社會保險構成,分別是basic endowment insurance(基本養老保險)、basic medical insurance(基本醫療保險)、employment injury insurance(工傷保險)、unemployment insurance(失業保險)和 maternity insurance(生育保險)。

相關閱讀

“社?;稹鲍@準進行投資

社會保障稅 social security tax

養老金 nest egg

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Shanghai court postpones iPad decision
美國白宮提出“網絡隱私權議案”
“拋媚眼”英語怎么說
北京啟動“校警”制
Captain America《美國隊長》精講之三
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产成人香蕉久久久久 | 国产一级片网址 | 精品国产三级a∨在线 | aaa免费毛片 | 亚洲国产成人久久 | 黄色网址在线免费观看 | 在线观看国产一区二区三区 | 欧美日韩一级片在线观看 | 日韩精品一区二区三区免费视频 | 三级毛片在线 | 日韩成人免费一级毛片 | 欧美性色xo影院69 | 在线视频中文字幕 | 成人午夜免费视频毛片 | 一级特黄欧美 | 亚洲欧美国产视频 | 国产欧美日韩精品第三区 | 作爱视频在线免费观看 | 福利一二三区 | 青草九九| 美女被躁爽死 | 欧美高清一区 | 理论片中文字幕 | 日日狠狠久久偷偷四色综合免费 | 爱综合 | 91一区二区视频 | 国产精品v一区二区三区 | 久久男人的天堂 | 欧美乱一级在线观看 | 一区二区三区视频在线 | 日本国产最新一区二区三区 | 国产一区二区成人 | 男女牲高爱潮免费视频男女 | 日韩精品视频一区二区三区 | 一区二区三区视频免费观看 | 亚州视频一区二区 | 日本aaaa级毛片在线看 | 中文字幕有码在线观看 | 欧美一级欧美一级毛片 | v片免费看 | 毛片免费观看成人 |