久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 合作專區> 英語學習專欄

淺談美國的禮節和禮貌 (上)

[ 2010-12-24 10:23]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

淺談美國的禮節和禮貌 (上)

美國文化中隨意和不拘小節的特點是隨處可見的。美國人的穿著十分隨意和簡單,如果不是正式的場合,很難用衣著來辨別人的身份和地位。美國人之間的交流也沒有那么多的繁文縟節,地位上的距離通常會因為彼此直呼其名而淡化。美國人在社交中有非常直接的一面。比如說,如果你到美國人家作客,主人問你需要吃些什么或者喝什么,你都可以直說。如果客氣了,說什么都不要,主人就真的以為你什么都不要,也不會再問你。如果你參加在美國人家里辦的聚會,聚會的主人會告訴你吃的喝的在哪里,然后就是“HELP YOURSELF”。即使你和來聚會的其他人都不熟,主人也不會一直陪在旁邊。美國的待客之道是讓客人自己決定吃什么,喝什么,做什么,真的做到“MAKE YOURSELF COMFORTABLE”。

ON THE STREET

但美國人也有自己的日常禮節和禮貌。我剛到波特蘭的時候,走在大街上,迎面走過來個人,對我點點頭,笑著說“HELLO”,我一時沒反應過來,也跟著說了HELLO,然后腦子里就一直在想是在哪里見過這人。后來意識到,那人我根本不認識!在美國很多地方,在街上即使是陌生人,如果迎面走過來,在眼神相會的時候會打個招呼。當然,如果街上是來來往往的人群,和每個人打招呼是不可能,也是不必要的。這里主要說的是在人不多的地方和別人迎面而過。我覺得這體現出美國人對存在感的一種尊重。

HOLD THE DOOR

我發現很多美國人在出入辦公樓或者商場大門(那種兩面可以推拉,打開后彈回關上的門)的時候,總會下意識的看一下后面有沒有人來,如果有的話,通常會將門扶住,等那人走上來再離來,而不是砰的關上不管。后面上來的人,會加緊幾步,把門扶住,說聲謝謝。很細小的細節卻體現出人之間的體貼和溫馨。

POINT

爸爸媽媽去年來美國探親。我帶他們坐公車。在車上他們看到有位坐輪椅的乘客通過升降裝置上車,覺得很感興趣。于是聊起來,其間,爸媽用手指指向坐輪椅的乘客。我看到后,趕緊讓他們把手放下。用手指指人在美國文化里是很不禮貌的,尤其是對方有明顯的生理殘疾或其他明顯的身體特征。在面對面交流中,用手指(多為食指)直指對方多是表達憤怒和指責,因這一手勢在絕大多數時候都帶有負面的感情色彩,所以在交流中比較忌諱。

EYE-CONTACT

在和美國人交流時,尤其是在聽別人講話時,眼光直視對方是對對方的尊重。美國人認為EYE-CONTACT可以直接表現出你是否感興趣,是否在說真話。所以經常在電視劇或電影里看到這樣的情節,當主人公不相信對方的話時,會說,“Look at me in the eye and tell me that you are not lying.”如果對方不敢直視,就代表沒有坦誠相對。對我們來說,眼光直視也許帶有挑釁,不尊重的含義,尤其是對長輩。但在美國,尤其是在自己講話時回避別人的眼光,會給別人留下有所隱瞞的印象。

(來源:英語學習雜志)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本巨乳中文字幕 | 成人在线免费视频播放 | 日韩欧美不卡在线 | 亚洲午夜片 | 欧美黄网站| 国产成人高清在线观看播放 | 国产精品三区四区 | 欧美精品在欧美一区二区 | 中文字幕人成乱码在线观看 | 欧美成人精品不卡视频在线观看 | 久久看精品 | 一本色道久久99一综合 | 日韩在线资源 | 成人性一级视频在线观看 | 欧美亚洲国产成人高清在线 | 农村寡妇一级毛片免费播放 | 99亚洲视频 | 91久久99久91天天拍拍 | 精品欧美高清不卡在线 | 最新亚洲国产有精品 | 亚洲 成人 欧美 自拍 | 九色97 | 久久久国产精品视频 | 日韩免费观看的一级毛片 | 免费看一级欧美激情毛片 | 国产成人精品日本亚洲专区6 | 久久久亚洲天堂 | 国产成人免费全部网站 | 欧美大片一区 | 国产一区二区三区视频 | 91看片淫黄大片欧美看国产片 | 91久久国产综合精品女同国语 | 亚洲精品久久久久影 | 快色网站 | 日本aaaa片毛片免费 | 久草欧美 | 久久精品国产99久久6动漫欧 | 中文字幕在线观看一区二区 | 国产亚洲男人的天堂在线观看 | 亚洲精品欧洲一区二区三区 | 免费一级欧美片片线观看 |