手机免费看黄在线高清视频,毛片 mp4,麻豆网

“大橋垮塌”英文怎么說

[ 2012-08-27 08:54]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

24日5時30分許，位于哈爾濱市區的陽明灘大橋引橋一段橫梁發生垮塌，目前已造成3人死亡5人受傷。事故原因和責任正在進一步調查中。

請看相關報道：

It is the sixth major bridge collapse across the country since July last year, following one in Beijing and another in the eastern city of Hangzhou. Shoddy construction and over-loading have been blamed.

此次大橋垮塌事故是自去年7月以來全國范圍內發生的第六起，前兩次分別發生在北京和杭州。事故原因多為工程質量不合格以及超載。

Bridge collapse就是“橋梁垮塌”，此次事故中垮塌的部分是大橋的approach ramp（引橋橫梁），導致四輛大貨車plunge off the bridge（墜橋）。

此前發生的橋梁垮塌事故多由shoddy construction（工程質量不合格）以及over-loading（超載）導致。質量低劣的工程多被稱為jerry-built project（豆腐渣工程），這里的shoddy construction也可理解為“豆腐渣工程”。

相關閱讀

獻禮工程 tribute project

豆腐渣工程 jerry-built project

水利工程 water conservancy project

道路“塌陷” Cave-in?

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。