久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 詞海拾貝

“大橋垮塌”英文怎么說

[ 2012-08-27 08:54] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

24日5時30分許,位于哈爾濱市區(qū)的陽明灘大橋引橋一段橫梁發(fā)生垮塌,目前已造成3人死亡5人受傷。事故原因和責(zé)任正在進(jìn)一步調(diào)查中。

請看相關(guān)報道:

It is the sixth major bridge collapse across the country since July last year, following one in Beijing and another in the eastern city of Hangzhou. Shoddy construction and over-loading have been blamed.

此次大橋垮塌事故是自去年7月以來全國范圍內(nèi)發(fā)生的第六起,前兩次分別發(fā)生在北京和杭州。事故原因多為工程質(zhì)量不合格以及超載。

Bridge collapse就是“橋梁垮塌”,此次事故中垮塌的部分是大橋的approach ramp(引橋橫梁),導(dǎo)致四輛大貨車plunge off the bridge(墜橋)。

此前發(fā)生的橋梁垮塌事故多由shoddy construction(工程質(zhì)量不合格)以及over-loading(超載)導(dǎo)致。質(zhì)量低劣的工程多被稱為jerry-built project(豆腐渣工程),這里的shoddy construction也可理解為“豆腐渣工程”。

相關(guān)閱讀

獻(xiàn)禮工程 tribute project

豆腐渣工程 jerry-built project

水利工程 water conservancy project

道路“塌陷” Cave-in?

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 午夜精品一区二区三区在线观看 | 好湿好紧好痛a级是免费视频 | 理论片黄色 | 精品国产_亚洲人成在线高清 | 国产波多野结衣中文在线播放 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | 国产初高中生粉嫩无套第一次 | 性色a| 欧美精品v欧洲精品 | 精品久久久久久久九九九精品 | 国产精品1页 | 国产在线精品一区二区 | a级高清免费 | 亚洲欧美日韩国产精品一区 | 午夜亚洲国产成人不卡在线 | 免费a级黄毛片 | 久久亚洲国产精品五月天 | 午夜黄色福利视频 | 欧美刺激午夜性久久久久久久 | 欧美成人午夜不卡在线视频 | 久热国产视频 | 伊人色综合7777| 末成年娇小性色xxxxx | 久久三级毛片 | 欧美日韩人成在线观看 | 日本美女黄色一级片 | 日韩欧美在线视频一区二区 | 性久久久久久久 | 国产在线精品一区免费香蕉 | 大狠狠大臿蕉香蕉大视频 | 国产成人免费观看在线视频 | 中文字幕在线成人免费看 | 三级手机在线观看 | 国产玖玖在线观看 | 国产一区欧美 | 国产日韩欧美精品一区二区三区 | www操操操| 欧美精品日日鲁夜夜添 | 手机看片1024国产基地 | 国产成人a福利在线观看 | 国产美女做爰免费视频网址 |