久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

水利工程 water conservancy project

[ 2010-04-01 16:09]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

我國西南部省區(qū)發(fā)生嚴重干旱后,有傳言稱這是由水庫建設(shè)導(dǎo)致的。水利部副部長劉寧近日表示,不能說水利工程挾持水資源,導(dǎo)致干旱,“而是確實還有不足,還需要加大這方面的建設(shè)力度,來確保人飲和糧食生產(chǎn)的安全。”

請看新華社的報道:

"Without the reservoirs and other water conservancy projects in southwest China, the drought would have happened earlier and resulted in more loss," Liu said at a press conference.

(水利部副部長)劉寧在記者招待會上說:“如果我國西南部沒有修建水庫和其它水利工程,那么干旱發(fā)生的時間會更早,損失也將更大。”

文中的water conservancy project就是指“水利工程”,也就是我們平時說的“水利設(shè)施”,例如最常見的water reservoir(水庫)。修建的用于農(nóng)田灌溉工程;防洪、防潮、排澇工程;人蓄飲水工程;水電工程;水利綜合經(jīng)營和水資源保護設(shè)施等都屬于這一類。

Water conservancy在這里的意思就是“水利”,conservancy通常有兩層意思,一是對自然環(huán)境的)保護,另外還可以指(港口、河流、地區(qū)等的)管理機構(gòu)。

此次西南干旱,造成當?shù)爻霈F(xiàn)water scarcity(水荒),當?shù)匾踩狈Τ渥愕?strong>water storage facilities(貯水設(shè)備)。目前,貴州的water reservoirs中有近七成的water line(水位線)降至死水位(亦稱設(shè)計低水位、墊底水位)。

相關(guān)閱讀

水荒 water scarcity

階梯計價 differential pricing

再生水/中水 reclaimed water

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人影院午夜久久影院 | 国产成人综合91香蕉 | 亚洲精品aaa| 99午夜高清在线视频在观看 | 一区二区三区在线 | 网站 | 精品午夜久久网成年网 | 日本噜噜影院 | 最新更新国内自拍视频 | 日本三片在在线播放 | 久在线观看 | 性久久久久久 | 91精品观看91久久久久久 | 乱人伦中文视频在线观看免费 | 欧美成人免费高清网站 | 日本免费一区二区三区三州 | 精品一区二区三区中文 | 欧美怡红院免费全视频 | 国产精品三 | 911精品国产91久久久久 | 亚洲天堂手机在线 | 99精品免费在线观看 | 美女视频黄的免费看网站 | 国产毛片一区 | 日日摸天天摸狠狠摸视频 | 久久久久久久久久综合情日本 | 性夜影院爽黄a爽免费看网站 | 日本欧美一区二区三区高清 | 香蕉久久久久 | 999久久久精品视频在线观看 | 成年免费观看 | 亚洲一二区 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 99在线热视频 | 国产激情一区二区三区在线观看 | 欧美一区二区三区视频 | 欧美成人 一区二区三区 | 成人手机在线视频 | 欧美成人私人视频88在线观看 | 欧美亚洲国产片在线观看 | 最新国产一区二区精品久久 | 国产欧美综合一区二区 |