中共中央政治局2月24日下午就培育和弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀、弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)美德進(jìn)行第十三次集體學(xué)習(xí)。

請看相關(guān)報(bào)道：

Chinese president Xi Jinping has reiterated "core socialist values," urging deep understanding and comprehensive implementation of the moral doctrine nationwide.

中共中央總書記習(xí)近平強(qiáng)調(diào)“社會主義核心價(jià)值觀”，要求全面學(xué)習(xí)和弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀道德準(zhǔn)則。

社會主義核心價(jià)值觀（core socialist values）基本內(nèi)容：富強(qiáng)（prosperity）、民主（democracy）、文明（civility）、和諧（harmony），自由（freedom）、平等（equality）、公正（justice）、法治（the rule of law），愛國（patriotism）、敬業(yè)（dedication）、誠信（integrity）、友善（friendship）。

習(xí)近平指出，核心價(jià)值觀是文化軟實(shí)力的靈魂（soul of cultural soft power），一個(gè)國家的文化軟實(shí)力，從根本上說，取決于其核心價(jià)值觀的生命力（vitality）、凝聚力（cohesive force）、感召力（charisma）。

相關(guān)閱讀

依法治國 Rule of Law

中國特色社會主義

北京精神 Beijing spirit

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞