www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
 
 

我國擬設(shè)“國家公祭日”

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-02-28 09:08

 

十二屆全國人大常委會(huì)第七次會(huì)議25日下午審議全國人大常委會(huì)關(guān)于確定中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日的決定草案和全國人大常委會(huì)關(guān)于設(shè)立南京大屠殺死難者國家公祭日的決定草案。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道

我國擬設(shè)“國家公祭日”

Two national memorial days are to be marked, according to draft resolutions being reviewed by the top legislature. One of the days, on Sept 3, will mark victory in the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-45), while on Dec 13, victims of the Nanjing Massacre will be commemorated.

全國人大審議的草案擬將9月3日設(shè)為抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日,12月13日為南京大屠殺死難者公祭日。

“紀(jì)念日”多用memorial day表示,這里提到的“國家公祭日”可用national memorial day表示。制定中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日是為了更好地緬懷在中國人民抗日戰(zhàn)爭(War of Resistance against Japanese Aggression)中英勇獻(xiàn)身的英烈和所有為中國人民抗日戰(zhàn)爭作出貢獻(xiàn)的人們,銘記中國人民反抗日本帝國主義侵略的艱苦卓絕的斗爭,表明中國人民堅(jiān)決維護(hù)國家主權(quán)、領(lǐng)土完整和世界和平的堅(jiān)定立場(Chinese people's stance of safeguarding national sovereignty and the territorial integrity as well as world peace)。

制定南京大屠殺死難者國家公祭日是為了悼念南京大屠殺死難者和所有在日本帝國主義侵華戰(zhàn)爭期間慘遭日本侵略者殺戮的死難同胞(to mourn the victims of the massacre and all those killed during the Japanese aggression against China),揭露日本侵略者的戰(zhàn)爭罪行(exposing the war crimes of Japanese invaders),牢記侵略戰(zhàn)爭給中國人民和世界人民造成的深重災(zāi)難,表明中國人民反對(duì)侵略戰(zhàn)爭、捍衛(wèi)人類尊嚴(yán)、維護(hù)世界和平的堅(jiān)定立場(Chinese people's stance of combating aggression and safeguarding human dignity and world peace)。

世界上其他國家設(shè)立的紀(jì)念日有:International Holocaust Remembrance Day(國際大屠殺紀(jì)念日,1月27日,全球,奧斯威辛集中營被解放紀(jì)念日,緬懷二戰(zhàn)中的大屠殺遇難者),National Pearl Harbor Remembrance Day(珍珠港紀(jì)念日,12月7日,美國,珍珠港事件發(fā)生日),Victory Day(勝利日,5月9日,俄羅斯,二戰(zhàn)衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利),Remembrance Day(陣亡將士紀(jì)念日,11月11日,英國,一戰(zhàn)停戰(zhàn)日,緬懷在戰(zhàn)爭中死去的人)。

相關(guān)閱讀

全國哀悼日 national day of mourning

“降半旗”向遇難同胞致哀

挪威“悼念儀式”memorial service

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美a级毛片免费播敢 | 欧美国产日本 | 欧美一级永久免费毛片在线 | 国产一区二区成人 | 99精品在免费线视频 | 亚洲一区二区中文 | 日本欧美中文 | 波多野结衣在线不卡 | 九九视频在线观看视频23 | 国产成人精品实拍在线 | 亚洲国产爱久久全部精品 | 99久久精品无码一区二区毛片 | 国产萌白酱在线一区二区 | 亚洲国产欧美视频 | 欧美另类69xxxxx极品 | 久久久久亚洲视频 | 在线免费观看国产视频 | 日韩黄色在线 | 免费国产综合视频在线看 | 在线观看日本永久免费视频 | 国产成人久视频免费 | 日本精品99 | 国产亚洲福利精品一区二区 | 免费成年人在线观看视频 | 热热涩热热狠狠色香蕉综合 | 精品成人在线 | 国产一级二级三级视频 | 日韩免费观看一级毛片看看 | 国产精品亚洲精品爽爽 | 色综合久久加勒比高清88 | 高清国产一区二区三区 | 亚洲欧美卡通成人制服动漫 | 日本成年人视频网站 | 日韩一区二区免费看 | 黄色三级视频在线 | 香港a毛片免费全部播放 | 一区二区三区精品视频 | 中文字幕国产专区 | 久久香蕉国产观看猫咪3atv | 国产亚洲精品成人婷婷久久小说 | 国产日韩欧美另类 |