久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 分類詞匯

混外企不得不知的英語(yǔ)潛臺(tái)詞

恒星英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng) 2015-11-12 10:14

 

這里總結(jié)的一些“混外企一定要懂的英語(yǔ)潛臺(tái)詞”,大家不妨學(xué)一學(xué),并且舉一反三、觸類旁通。

混外企不得不知的英語(yǔ)潛臺(tái)詞

1.Unacceptable

分析:老外打小受的教育是人要以表?yè)P(yáng)鼓勵(lì)為主,所以老外批評(píng)人比較含蓄。說(shuō)你這件事辦的unacceptable,已經(jīng)算是說(shuō)的很重了。中國(guó)老板在外企混久 了,也學(xué)會(huì)了這一招,對(duì)你不滿的時(shí)候?qū)慹mail給你,也是左一個(gè)unacceptable,右一個(gè)unacceptable。

潛臺(tái)詞:你這個(gè)傻X,你奶奶個(gè)熊,給老子小心點(diǎn),等等。

2.CC

分析:就是抄送的意思。我看email,第一看標(biāo)題,第二看CC給誰(shuí),第三才看內(nèi)容。CC給誰(shuí)基本上能夠說(shuō)明對(duì)方的態(tài)度:CC一大批老板的,肯定不是啥好事,對(duì)方要推卸責(zé)任。

潛臺(tái)詞:我這件事告訴你了哦,和我沒(méi)關(guān)系了,你自己看著辦吧。反正老板都知道了,都盯著你呢。最開(kāi)心的是看到自己的名字在CC那一欄里面,因?yàn)槟且馕吨蔷褪沁@封信不用回,看看就可以,有人會(huì)回的。

3.Concern

分析:中文翻譯成"關(guān)注",其實(shí)根本不是關(guān)注的意思。老外要是說(shuō)他很concern,那就是事情不妙。所謂老外打噴嚏,中國(guó)人集體感冒。

潛臺(tái)詞:老子很不爽,這事兒怎么這么亂七八糟,給我注意點(diǎn)!

4.Great

分析:剛才說(shuō)了,老外打小受教育要多夸人、少批評(píng)人,所以老外一天到晚把 “It’s great!”, “You did a great job!”掛在嘴上。初聽(tīng)還飄飄然了幾回,聽(tīng)久了才知道其實(shí)壓根兒就是他們口頭禪,心里未必覺(jué)得你有多great。同義詞還有fantastic,wonderful,gorgeous,fabulous等等。

潛臺(tái)詞:還馬馬虎虎啦,一般般,還過(guò)得去。

5.F.Y.I

分析:以前一直以為是forward郵件的時(shí)候系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)加上這幾個(gè)字,因?yàn)槿思肄D(zhuǎn)過(guò)來(lái)的信上都有這三個(gè)字母。過(guò)了好久才知道是人家自己加的,意思 是:For Your Information。看到這幾個(gè)字母意味著下面內(nèi)容和我有關(guān),但是關(guān)系不大,看看就好。因?yàn)閷?duì)方如果要你采取行動(dòng),一定會(huì)說(shuō)清楚: “Allen, please…” 而不會(huì)只是F.Y.I了事。

潛臺(tái)詞:和你關(guān)系不大,給你隨便看看。

6.Issue

分析:中文翻譯成事情,其實(shí)是貶義詞,準(zhǔn)確意思是“不好的事情”。老外說(shuō)有一個(gè)issue,就是有件鳥事要處理。要有很多issue,那就是一團(tuán)糟。

潛臺(tái)詞:事情不妙,大家都趕快處理。

7.Aggressive

分析:中文翻譯成“進(jìn)攻性的”。在外企里面意思含糊,褒義的有“具有開(kāi)拓精神的”,“有事業(yè)心的”;貶義的有“咄咄逼人的”,“喜歡沒(méi)頭腦亂闖的”,“容易得罪別人的”。反正意思可褒可貶,看你自己琢磨。

潛臺(tái)詞:面試時(shí)候說(shuō)自己“aggressive”指的是:我可不是那種混日子的人,我是能干事,招我準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。但是一但說(shuō)別人“very aggressive”,基本上是在說(shuō):這人兇巴巴的,不好相處,做事沒(méi)頭沒(méi)腦,老闖禍……不是啥好鳥。

8.Involve

分析:中文翻譯成“介入”,反正involve的老板越高層事情就越復(fù)雜。director要是involve了,manager就開(kāi)始緊張;VP要是involve了,中國(guó)區(qū)相關(guān)人員都別想有好日子過(guò),得加班加得四腳朝天。

潛臺(tái)詞:大佬很生氣,后果很嚴(yán)重。

9.RESEND!

分析:重傳。關(guān)鍵是還加了驚嘆號(hào),這就能表示態(tài)度了。

潛臺(tái)詞:有沒(méi)在上班的呀?還沒(méi)有答復(fù)過(guò)來(lái)?是不是在混水摸魚?我的時(shí)間很寶貴的,不快點(diǎn)回復(fù)你就死定了。

10.Highlight

分析:強(qiáng)調(diào)。

潛臺(tái)詞:意思是說(shuō)你搞不定一定要提前highlight出來(lái),扛不住就早點(diǎn)講,一般要highlight的東西都是比較難搞定的。

11.My understanding is...

分析:翻成中文是我的理解是XXX。

潛臺(tái)詞:應(yīng)該是XXX。你的理解有誤,我在此再給你解釋一下。雖然看上去是對(duì)方在說(shuō)自己的理解,但基本上是認(rèn)為你的看法是錯(cuò)的,他的是正確的。

12.I’m very disappointed...

分析:中文是“我很失望”的意思。

潛臺(tái)詞:你怎么搞的,弄成這樣。后果有點(diǎn)嚴(yán)重,基本上這個(gè)人對(duì)你有了一個(gè)很差的印象了。

(來(lái)源:恒星英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng),編輯:Helen)

上一篇 : 外貌性格詞匯全總結(jié)
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产精品成人观看视频免费 | 亚洲二区在线播放 | 一级欧美一级日韩毛片99 | 蜜臀91精品国产高清在线观看 | 一级片在线播放 | 免费一级成人毛片 | 欧美一区二区三区视频在线观看 | 国产亚洲一级精品久久 | 在线看片欧美 | 精品欧美高清一区二区免费 | 久草视频观看 | 成人黄色在线观看 | 欧美精品亚洲精品日韩专区 | 欧美精品aaa久久久影院 | 欧美日本国产 | 久久久久欧美精品网站 | 国产一二三区精品 | 日本暖暖在线视频 | 性夜黄a爽爽免费视频国产 性夜影院爽黄a爽免费看网站 | 国产精品1区2区3区在线播放 | 欧美日韩精品国产一区二区 | 国产深夜福利在线观看网站 | 日本久操| 久草手机在线视频 | 美国毛片网站 | 久久九九精品视频 | 欧美videos另类齐全 | 日韩视频在线观看 | 免费的特黄特色大片在线观看 | 日本中文字幕不卡免费视频 | 99国产在线视频 | 久久这里只有精品免费播放 | 午夜人成| 美女被男人桶到嗷嗷叫爽网站 | 亚洲第一综合网站 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 午夜欧美 | 国产成人精品高清免费 | 国产一级免费 | 综合久久久久久中文字幕 | 国产a级特黄的片子视频免费 |