中國社會科學院副院長蔡昉10日表示，中國的全要素生產率正在呈現持續下滑態勢，并將在“十三五”時期進一步降為2.7%。

圖片源自網絡

請看相關報道：

China should take actions to cope with its falling total factor productivity (TFP), a senior expert with a government think tank said Sunday.
1月10日，政府智囊團的一位資深專家表示，中國應采取措施應對全要素生產率下滑態勢。

全要素生產率（total factor productivity，TFP），也稱總和要素生產率，是各種要素投入水平既定的條件下，所達到的額外生產效率，是分析經濟增長源泉的重要因素。經濟增長、人均收入和財富水平提高最終要依賴全要素生產率的提高。

中國社會科學院副院長蔡昉在第七屆中國經濟前瞻論壇上說，在人口紅利（demographic dividend）消失以后，中國經濟增長要尋找新動力。目前，我國全要素生產率增速呈現下行趨勢，他預測全要素生產率“十三五”時期會下降到2.7%。

他指出，要通過四方面措施進行調整：改革戶籍制度（reform household registration system）；大力推進教育改革，把義務教育擴大到更大范圍（expand compulsory education to more people），提高勞動力的質量（increase the quality of labor force）；解決各個領域的產能過剩（overcapacity）問題，進一步降低杠桿率（leverage ratios）；創造好的制度條件、政策環境，讓企業能夠自由進入，并讓那些不再有生產力提高潛力和沒有競爭力的企業退出（create a policy environment where promising enterprises can easily enter the market and non-competitive ones are forced to exit）。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）