這兩天小編接到個電話，電話一接通，對方頭一句話就是，“明天到我辦公室來”。“您是哪位？”“哪個領導都聽不出來，平時怎么工作的！”小編隨手搜索一下，原來是詐騙電話，而且國外也有，漲姿勢了……還沒聽說過類似騙局的，趕快上網給智商充充值。

For the last decade, a new type of fraud is particularly expanding amongst major size companies: the so called CEO impersonation fraud or CEO fraud.

過去十年，一種新型的詐騙在大公司中特別猖獗，也就是冒充老板進行詐騙（CEO fraud）。

CEO impersonation fraud is an organized scam which purpose is to fraudulently impersonate a CEO who orders an employee to transfer consequent amounts of money to a third party bank account.

冒充老板進行詐騙是一種有組織的詐騙行為。詐騙者冒充公司領導，以要求職員向第三方銀行賬戶轉賬。

除了冒充老板的詐騙電話，還有類似的詐騙電郵，稱為“bogus boss”email scam。下面給大家列出幾種常見的騙術：

1. Someone poses as a boss of a company instructing staff to make a wire transfer into the fraudster's account

冒充公司老板，要求職員給騙子的賬戶進行電匯轉賬。

2. Fraudsters pose as the IT services department of a bank saying they want to make a test transfer - but it's not a test

冒充銀行技術服務部門，假稱想要進行一次轉賬測試。

3. Fraudsters claim to be a supplier and ask for outstanding invoices to be paid into a new bank account

假裝供應商，要求將未付發票支付到新的銀行賬戶。

4. Employees click on links within phishing emails containing malware which authorises many small payments to the fraudster's account

不小心點擊了詐騙電郵中含有惡意軟件的鏈接，你的錢包就以數筆小額支付的形式轉到騙子賬戶了。

（中國日報網英語點津 Julie）