6.禁飛區
no-fly zone

請看例句：

No-fly zones will be declared over all 10 stadiums as well as training grounds for the 24 teams at Euro 2016 in France this summer.
今夏在法國舉辦的2016歐洲杯的全部10個球場和24支球隊的訓練場將設立禁飛區。

2016歐洲杯大賽(Euro 2016)即將拉開帷幕。為確保比賽場地的安全，主辦國(host)法國不僅將在賽場和訓練場(training grounds)設立禁飛區(no-fly zone)，還會在15場比賽中使用反無人機技術(anti-drone technology)。

據報道，法國政府針對人群可能遭到的無人機投放生化武器(drones being used to disperse chemical or biological weapons)恐怖襲擊開展演習，在圣艾蒂安市的弗魯瓦·吉夏爾球場(Geoffroy Guichard Stadium)模擬攜帶化學試劑的無人機沖向觀眾。歐洲杯期間，將有三場小組賽(group match)和一場淘汰賽(knockout match)在弗魯瓦·吉夏爾球場進行。

2016年歐洲杯安保負責人庫里稱，沒有具體情報顯示無人機是個威脅(no specific intelligence to indicate that drones are a threat)，但必須針對各種可能性做好準備(prepare for all eventualities)。由法國空軍和警察部署的反無人機措施并非萬無一失(necessarily infallible)，因為這是一項新技術，且無人機現象是最近才出現的。反無人機技術是"一項告誡措施(dissuasive measure)，在過去的體育賽事中未曾啟用過(do not exist at previous sports events)"。庫里還表示："反無人機技術不是破壞無人機，因為這樣做有可能造成附帶損害(collateral damage)，特別是當無人機撞向公眾時。該技術的目的是防止無人機飛過體育場，或者協助逮捕無人機操控員"。

[相關詞匯]

無線電遙控裝置 radio remote control apparatus

航拍 aerial photography

生化武器 chemical and biological weapon

任意球 free kick

淘汰賽 knockout match

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：Helen）