Marissa Mayer: Supermarket check-out
瑪麗莎?梅耶爾：超市收銀員

Yahoo! chief executive Marissa Mayer was one of Google's earliest employees and has amassed an estimated fortune of $380m (￡262m), according to Forbes.
據(jù)《福布斯》雜志，雅虎首席執(zhí)行官瑪麗莎?梅耶爾曾是谷歌公司最早雇員之一，其資產(chǎn)累計(jì)約有3.8億美元（2.62億英鎊）。

But that wealth must have felt a long way away when she was working behind a till at a supermarket during high school.
這樣一筆財(cái)富，對(duì)于當(dāng)時(shí)埋頭于超市收銀臺(tái)工作的高中生而言，真是任重道遠(yuǎn)。

"I learned a lot about work ethic from people who had been there for 20 years," she told the LA Times.
她對(duì)《洛杉磯時(shí)報(bào)》記者說(shuō)：“在那里，我從那些工作長(zhǎng)達(dá)20年的前輩身上學(xué)到了關(guān)于職業(yè)道德的諸多經(jīng)驗(yàn)。

"They could do 40 items a minute over an eight-hour shift. I was pretty routinely in the 38-to-41 range. I was pretty happy about that. I have a good memory for numbers."
“在當(dāng)班的八小時(shí)中，他們可一分鐘刷完40項(xiàng)商品，我通常處在38至41項(xiàng)之間，對(duì)此我相當(dāng)開(kāi)心，我對(duì)數(shù)字記憶很敏感。”