第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會今天就要落幕了，在這場大咖泰斗云集的大會上，馬云、李彥宏、雷軍等科技大咖紛紛亮相，他們都說了些什么？又向外界釋放出了怎樣的信號？一起來看看吧。

Jack Ma: The next three decades belong to people who can "make good use of the internet technology".
馬云：未來30年屬于“用好互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)”的人。

Jack Ma, chairman of Alibaba Group Holding Ltd, said in his speech at the opening ceremony of the third World Internet Conference (WIC) Wednesday that in the future, data will be the means of production and computing is productivity.
阿里巴巴董事局主席馬云16日在第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會開幕式上發(fā)表演講，稱未來，數(shù)據(jù)是生產(chǎn)資料，計算是生產(chǎn)力。

"The next three decades are the most critical years that should be seized by people. As new technologies will be integrated into every aspect of traditional industries, wherever you are, and whoever you are, every one of us will be a part of this great change," Ma said.
“未來30年，是新技術(shù)融合到傳統(tǒng)行業(yè)的方方面面，是人類社會天翻地覆的30年，不管你是什么人，不管你身處哪里，我們所有每個人都會是這場大變革的一部分。”

He said the next three decades will not only be dominated by internet companies, but also by enterprises, countries and young people that can "make good use of the internet technology."
他說，未來30年一定不會只是“互聯(lián)網(wǎng)公司”的天下，未來30年是“用好互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)”的公司的天下，是“用好互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)”的國家的天下，是“用好互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)”的年輕人的天下。

"Only by making internet technology and resources available to everyone, we can make benefit significantly to human welfare."
“我們必須把互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、互聯(lián)網(wǎng)資源普會化，才能成為造福人類的巨大福祉。”