久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(11.26-12.2)

CHINADAILY手機(jī)報(bào) 2016-12-05 14:34

 

5. 網(wǎng)絡(luò)募捐
online donation

一周熱詞榜(11.26-12.2)

請(qǐng)看例句:

More than RMB2.6m raised in an online donation by a father for his seriously ill daughter will be returned to the donors following public outcry over his lack of honesty about the family's economic situation.
由于公眾不滿其隱瞞家庭經(jīng)濟(jì)狀況,一位父親在為病重女兒發(fā)起的網(wǎng)絡(luò)募捐中籌得的260余萬元將退還捐贈(zèng)者。

廣東深圳五歲女童羅一笑9月被診斷患有急性淋巴細(xì)胞白血病(acute lymphocytic leukemia)。女童的父親羅爾是一名雜志編輯(magazine editor),他與從事互網(wǎng)絡(luò)金融(internet finance)業(yè)務(wù)的小銅人公司合作,上周在微信上發(fā)布了一篇關(guān)于女兒的感人至深(heart-wrenching)的貼文,并請(qǐng)求大家援助(plea for help)。羅爾的文章感動(dòng)了萬千網(wǎng)友,不少人轉(zhuǎn)發(fā)文章(forward the article)和捐款(make donation)。然而本周有網(wǎng)友爆料,羅爾擁有三套房產(chǎn)(own three properties),完全有經(jīng)濟(jì)能力為孩子治病,且孩子的醫(yī)療費(fèi)用已由醫(yī)保報(bào)銷了超過80%(medical insurance has covered more than 80% of the medical expenses),羅爾至今僅支出三萬余元,完全沒有向社會(huì)求助的必要。

這次網(wǎng)絡(luò)募捐行為受到公眾強(qiáng)烈質(zhì)疑,網(wǎng)友稱自己的愛心被利用(their kindness had been taken advantage of)。12月1日,深圳市民政局、微信以及羅爾等有關(guān)方面達(dá)成協(xié)議,所有捐款將悉數(shù)退還捐贈(zèng)者(all donations will be returned to the donors)。法律專家稱,當(dāng)家庭成員處于困境時(shí),個(gè)人可以向社會(huì)求助,但如果求助者編造虛假信息(fabricate false information)或有意隱瞞重要事實(shí)(intentionally conceal important facts),其行為屬于欺詐(fraud),資助者有權(quán)要求返還財(cái)產(chǎn)(donors have the right to ask for their money to be returned)。

[相關(guān)詞匯]

白血病 leukemia

眾籌 crowdfunding

營(yíng)銷工具 marketing tool

經(jīng)濟(jì)援助 financial aid

中國(guó)紅十字會(huì) Red Cross Society of China

上一篇 : 一周熱詞榜(11.19-25)
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线免费观看视频 | 欧美一区二区视频三区 | 精品午夜一区二区三区在线观看 | 国产午夜精品一区二区 | 欧美视频一区在线 | 国产精品国色综合久久 | 国内精品久久国产大陆 | 久久精品国产欧美 | 台湾三级香港三级在线中文 | 国产亚洲一区二区三区不卡 | 免费视频久久 | 日本一级级特黄特色大片 | 成年人免费视频观看 | 免费看一片 | 97久草| 二区久久国产乱子伦免费精品 | 国产精品18久久久久久久久久 | 最近韩国日本免费免费版 | 欧美成人性色生活片免费在线观看 | 国产男女免费完整视频 | 欧美成a人片在线观看久 | 国产欧美一区二区三区沐欲 | 亚洲精品日本高清中文字幕 | 特黄特色一级特色大片中文 | 国产丝袜不卡一区二区 | 欧美一区二区三区gg高清影视 | 国产精品夜色视频一级区 | 久久久日韩精品国产成人 | 亚洲综合小视频 | 老妇激情毛片 | 欧美一级特黄aa大片 | 亚洲国产综合久久精品 | 亚洲三级成人 | 久久国产免费观看精品3 | 欧美日韩高清不卡一区二区三区 | 久久91精品国产91久久户 | 久久99亚洲精品久久频 | 俄罗斯一级毛片免费播放 | 国产精品日韩欧美一区二区 | 久久久精品免费热线观看 | 美国毛片基地a级e片 |