世界上最帥的總理特魯多最近又把一眾“迷妹”迷得七葷八素，不知道是誰(shuí)放出了特魯多年輕時(shí)的“鮮肉照”，居然還有赤裸上身的！有網(wǎng)友表示，年輕的特魯多就算開(kāi)著汽車從她身上碾過(guò)去，她也會(huì)開(kāi)心地說(shuō)“謝謝”。想知道把王妃明星和政要迷得神魂顛倒的特魯多年輕時(shí)長(zhǎng)啥樣嗎？閑話少說(shuō)，上圖！

Newly emerged photographs of Justin Trudeau have sent the internet into a frenzy.
加拿大總理賈斯廷?特魯多最新被挖出來(lái)的照片讓網(wǎng)絡(luò)沸騰了。

The Canadian prime minister is seen shirtless in the pictures that have been widely shared on social media.
這些照片在社交媒體上廣為流傳，其中一張照片中特魯多赤裸著上身。

The photos led to some amusing comments:
而且這些照片還引發(fā)了一些很有趣的評(píng)論：

good morning to everyone, especially young Justin Trudeau
— Yodit Denu (@DenuIn_ItRight) February 26, 2017
早上好，各位，尤其是你，年輕的賈斯廷?特魯多。
——Yodit Denu (@DenuIn_ItRight)2017年2月26日

I'm just gonna look at this picture of young Justin Trudeau every time I need some more testosterone
— nobody asked but (@mcparty_) February 17, 2017
每當(dāng)我需要更多睪丸激素時(shí)，我只要看一下這張?zhí)佤敹圊r肉照就可以了。
——nobody asked but (@mcparty_)2017年2月17日

Young Justin Trudeau could run me over with a semi and I'd say thank you
— Sarah Leckwatch (@SarahLeckwatch) February 28, 2017
年輕的賈斯廷?特魯多就算開(kāi)著半掛汽車從我身上碾過(guò)去，我也會(huì)對(duì)他說(shuō)“謝謝”。
— Sarah Leckwatch (@SarahLeckwatch)2017年2月28日

Young Justin Trudeau has set a new standard for politicians everywhere
— KT (@katie_3148) February 26, 2017
年輕的賈斯廷?特魯多為全球各地的政界人士樹(shù)立了新標(biāo)桿。
— KT (@katie_3148)2017年2月26日

The emergence of the pictures comes just two weeks after Ivanka Trump was pictured "swooning" over Mr Trudeau during his first meeting with her father, Donald Trump, since he became president.
就在這些照片發(fā)布兩周前，伊萬(wàn)卡在其父特朗普當(dāng)選總統(tǒng)后首次和特魯多會(huì)面時(shí)，被拍到對(duì)著特魯多一臉花癡的照片。

The photos of Ms Trump looking at Mr Trudeau was picked up on by Trevor Noah, host of the The Daily Show, who said: "She looks like she’s ready to risk it all. She looks like she’s considering dressing up as a Syrian refugee just so Canada will take her in, like, ‘Let me in, Justin!'
《每日秀》主持人特雷弗?諾亞點(diǎn)評(píng)伊萬(wàn)卡的這張花癡照時(shí)說(shuō)：“她似乎已做好犧牲一切的準(zhǔn)備。看上去她正考慮喬裝成一名敘利亞難民，這樣加拿大就可以收留她：‘讓我進(jìn)來(lái)吧，賈斯廷！’”

“And I get it, because Ivanka is an attractive, vibrant young woman," he continued, speaking over a photo of Mr Trump's cabinet: "And ever since her dad became president, have you seen the troll men she has to hang out with? Look at these guys!”
諾亞還指著一張?zhí)乩势諆?nèi)閣成員的照片說(shuō)：“我理解，因?yàn)橐寥f(wàn)卡是個(gè)漂亮的、活力四射的年輕女人。自從她父親成為總統(tǒng)，你看到每天和伊萬(wàn)卡在一起的這些丑八怪了嗎？瞧瞧他們的尊容！”

我們來(lái)回顧一下伊萬(wàn)卡的“迷妹瞬間”：

加拿大總理特魯多到訪美國(guó)與特朗普在白宮橢圓形辦公室會(huì)談后，又在第一公主伊萬(wàn)卡的陪同下與來(lái)自美國(guó)、加拿大的女高管們共同舉行了圓桌會(huì)議。

伊萬(wàn)卡幾乎全程情不自禁地盯著特魯多，即使特朗普發(fā)言，伊萬(wàn)卡的眼神也沒(méi)離開(kāi)過(guò)特魯多。在特魯多給予眼神回應(yīng)時(shí)，伊萬(wàn)卡笑得好開(kāi)心。

網(wǎng)友的評(píng)論也是相當(dāng)搞笑：

Ivanka looks at Justin Trudeau the way I look at pizza
伊萬(wàn)卡看特魯多的表情就像我看披薩的表情。

Ivanka you need to stop.
伊萬(wàn)卡你真的不能再盯著人家看了好嘛。

Relationship goals: find a woman who looks at you the way Ivanka Trump looks at Justin Trudeau.
戀愛(ài)奮斗目標(biāo)：找到一個(gè)看我的眼神就像伊萬(wàn)卡看特魯多那樣的女人。

The photos of a young Mr Trudeau prompted comparisons with other politicians in their youth, notably Joe Biden, the former US vice president:
年輕特魯多的照片被拿來(lái)和其他政界人士年輕時(shí)的照片做比較，尤其是前美國(guó)副總統(tǒng)喬?拜登。

Torn between young Trudeau & young Biden
— Campbell Thompson (@campbell_t7) March 1, 2017
年輕的特魯多和年輕的拜登，我已經(jīng)不知道如何取舍。
— Campbell Thompson (@campbell_t7)2017年3月1日

Mr Trudeau is known as the heartthrob of international politics.
特魯多一直以來(lái)都是國(guó)際政壇的萬(wàn)人迷。

除了伊萬(wàn)卡，德國(guó)總理默克爾也是特魯多的“迷妹”：

同樣淪為“迷妹”的還有凱特王妃。凱特王妃見(jiàn)到特魯多時(shí)，居然露出了羞澀的表情，如同少女一般。

還有我們的學(xué)霸女神艾瑪?沃森。艾瑪去年9月作為聯(lián)合國(guó)婦女親善大使在加拿大議會(huì)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)見(jiàn)了特魯多，兩個(gè)人聊得非常開(kāi)心。看，艾瑪笑得花枝亂顫。

Watch the likes of Ms Trump and Angela Merkel swoon over Canada's dashing prime minister:
來(lái)看看像伊萬(wàn)卡和默克爾一樣為加拿大帥氣總理的魅力所傾倒的人吧：

英文來(lái)源：每日電訊報(bào)
翻譯&編輯：丹妮