久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

印度食品安全堪憂:腐肉進飯店 公廁水泡茶

Indian tea seller caught using water from train toilet

中國日報網 2018-05-07 09:00

 

近日印度一名在火車上賣茶水的小販被拍到從廁所取水來泡茶和咖啡,這一事件進一步加劇了印度民眾對食品安全的擔憂。就在不久前,印度警方在加爾各答查獲了20噸銷往飯店的腐肉,這些腐肉都來自垃圾場。

印度食品安全堪憂:腐肉進飯店 公廁水泡茶
《衛報》網站截圖

An Indian tea vendor caught on film taking water from a train toilet before selling his drinks to passengers has been fined as concerns grow in the country over food safety.

隨著印度民眾對食品安全的擔憂加劇,近日印度的一名茶水小販因被拍到從火車廁所取水來泡茶賣給乘客而被罰款。

The vendor on the Chennai-Hyderabad Express was caught after footage of him and two others coming out of a toilet with large cans used to serve tea and coffee on trains was widely shared.

從金奈開往海得拉巴的火車上,這名小販被拍到他和另外兩個人從廁所里走出來,手里拎著要用來泡茶和咖啡的水桶,這個視頻在網上被廣泛分享。

Indian Railways said in a statement that the “incident has been inquired into in detail” and that the tea seller had been fined the equivalent of £1,100.

印度鐵路公司在一則聲明中說,“正在調查這一事件的細節”,并表示這名茶水商販已被罰款1100英鎊(合9480元人民幣)。

The video was made on a train at Secunderabad in Telangana state. Only one of the three vendors was licensed.

這個視頻是在泰倫加納邦塞康德拉巴德的一列火車上拍攝的。三名小販中只有一名有營業執照。

The vendor claimed the group were transferring milk from one can to another and did not want to do it in the open.

這名小販稱,他們幾個人正在把牛奶從一個桶倒入另一個桶,而且不想在公開場合做這件事。

“The very fact that tea/coffee cans were seen being brought out of the toilet is in itself a wrong practice,” the railway company said.

鐵路公司稱:“把茶桶或咖啡桶從廁所里拿出來這件事本身就是錯誤的做法。”

A series of recent incidents have put the spotlight on food safety in India. In the eastern city of Kolkata, famed for its Bengal delicacies, police this week unearthed a racket in which tonnes of rotten meat from dumps was being sold to restaurants.

近日的一連串事件讓印度的食品安全問題成為了公眾關注的焦點。本周,在以孟加拉美食聞名的印度東部城市加爾各答,警方偵破了一起非法勾當,從垃圾堆撿來的數以噸計的腐肉被賣給飯館。

Sales of meat and poultry in the city have plummeted since authorities seized about 20 tonnes of rotten meat. Police suspect a lot more had been sent out to city restaurants.

自從當局查獲了大約20噸腐肉,該市豬牛羊肉和家禽肉的銷量就一落千丈。警方懷疑還有很多腐肉被送往城里的飯館。

“The meat was sourced from dump yards where vultures and dogs fight over carcasses in the fringes of the city,” Koteshwar Rao, a senior West Bengal police officer said.

西孟加拉邦警局的高級官員柯特什沃·拉奧稱:“這些肉來自城市周邊的垃圾場,在那里禿鷹和狗為爭奪腐肉而打架。”

Eight people have been arrested so far, but Kolkata restaurants and cafes have been left reeling from the scandal. “The rumours have resulted in a 50% fall in demand [for meat] across restaurants and eateries,” Taher Ali, a member of the Meat Merchants Association said.

迄今為止有8個人被捕,但是加爾各答的飯店和咖啡廳自從這次丑聞后就一蹶不振。肉商聯盟的會員塔希爾·阿里說:“謠言導致大小飯店的肉食需求量下降了50%。”

The Hotel and Restaurant Association of Eastern India has told its members to only purchase meat from registered suppliers.

東印度酒店和飯店協會告訴會員,只從注冊供應商那里買肉。

According to government figures, food poisoning is one of the most common diseases in India, accounting for 242 of 1,469 serious outbreaks reported last year.

根據政府數據,食品中毒是印度最常見的疾病之一,去年報告的1469起嚴重疫情有242起是食物中毒事件。

英文來源:衛報

翻譯&編輯:丹妮

上一篇 : 原來英國王室從不說這些詞
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 久久久这里只有精品免费 | 久久免费观看视频 | 成年性午夜免费视频网站不卡 | 久久久婷 | 欧美一级α片毛片免费观看 | 久久精品久久精品 | 美女性视频网站 | 欧美一级俄罗斯黄毛片 | 一个人看的免费观看日本视频www | 国产成人精品一区二区秒拍 | 久久久精品久久视频只有精品 | 高清国产美女一级a毛片录 高清国产亚洲va精品 | 国产精品在线观看 | 精品国语_高清国语自产 | 日韩精品亚洲专区在线观看 | 国产全部理论片线观看 | 国产成人三级 | 欧美特黄三级成人 | 国产区香蕉精品系列在线观看不卡 | 亚洲依依成人综合在线网址 | 欧美精品自拍 | 毛片视频免费观看 | 免费一级毛片麻豆精品 | 欧美性猛片xxxxⅹ免费 | 韩国a级毛片 | 国产精品久久久久精 | 亚洲三级免费 | 国产精品自在自线 | 国产精品免费一级在线观看 | 亚洲一区在线播放 | 国产精选91热在线观看 | 亚洲精品久久久午夜伊人 | 欧美视频区 | 欧美高清另类自拍视频在线看 | 99精品国产成人一区二区在线 | 欧美成年黄网站色高清视频 | 毛片免费在线观看网址 | 99re热精品这里精品 | 女网址www呦 | 精品久久久久久久久免费影院 | 国产三级精品91三级在专区 |