 Sleepless in Seattle 西雅圖夜未眠（精講之三）
http://language.chinadaily.com.cn/video/sleepless3.wmv [ 2006-06-30 10:34 ]
影片對白It's just tough this time of year.
考考你小試牛刀
文化面面觀
Seattle
 Seattle, city in west central Washington State. The seat of King County, Seattle is the hub of the sprawling metropolitan region of Greater Seattle and is the largest city in Washington. There are 3.6 million people in Greater Seattle, one of the fastest-growing metropolitan areas in the United States. This growth reflects the success of local high-technology industries such as aerospace（航空業）, software, computer and electronic equipment（電子設備）, medical devices（醫療器械） and biotechnology（生物工藝）, and telecommunications products. IT也是Seattle的強勢產業，這里是Bill Gates創業的地方。他們一家住在西雅圖郊區的麥迪納小鎮上。
Space Needle
太空針塔是Seattle的標志性建筑，就像艾菲爾鐵塔相對于巴黎的意義一樣。位于市中心的太空針是1962年為世界博覽會所建，占地74英畝，高185米。其奇特的造型就像是一個飛碟立在細細長長的金屬上面，整體設計非常前衛，這正符合當年博覽會迎向未來的主題。站在上面可以360度俯瞰西雅圖的街景。
Public Market Center
始建于1907年的帕克市場, 最初是西雅圖農民和漁夫們自發的農貿交易市場。1970年，反對政府拆除舊市場的市民們不但保住了這座歷史性的建筑，還捐款將帕克市場在原地重新翻修，將舊有的帆布頂改成現在堅固的屋頂，使帕克市場煥然一新。現在，這里已經成為西雅圖的標志之一，它的鮮明的"Public Market Center"招牌就在本部電影中出現過。
Union Lake
電影中的Sam住的船屋曾讓你驚訝或是驚嘆過嗎？這個船屋就位于Union Lake這里。聯合湖區最美的時候是天剛亮的清晨，寧靜的湖面上籠罩著一層霧氣，更能顯示它的特別之處，而湖上悠哉閑哉的鴛鴦也為湖面增添了幾分情趣。
|
