www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
《美麗心靈的永恒陽光》精講之一
[ 2008-01-07 16:08 ]

 

影片簡介  Eternal Sunshine of the Spotless Mind 美麗心靈的永恒陽光

考考你   一展身手

Download

 

影片對白

Joel: Random thoughts for Valentine's Day, 2004. Today is a holiday invented by greeting card companies to make people feel like crap. I ditched work today. Took a train out to Montauk. I don't know why. I'm not an impulsive person. I guess I just woke up in a funk this morning. I gotta get my car fixed. “Hi, Cindy. It's Joel. Joel. Listen, I don't feel very well today. No, food poisoning, I think.” It's goddamn freezing on this beach. Montauk in February. Brilliant, Joel. Pages ripped out. Don't remember doing that. It appears this is my first entry in two years. Sand is overrated. It's just tiny little rocks. If only I could meet someone new. I guess my chances of that happening are somewhat diminished since I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know. Maybe I should get back together with Naomi. She was nice. Nice is good. She loved me.

Clementine: Hi.

Joel: I'm sorry?

Clementine: I just said hi.

Joel: Hi, hello. Hi.

Clementine: Okay if I sit closer? How far are you going?

Joel: Rockville Center.

Clementine: Get out. Me, too.

Joel: Really?

Clementine: What are the odds? Do I know you? Do you ever shop at Barnes & Noble?

Joel: Sure. Hm.

Clementine: That's it!

Joel: Yeah?

Clementine: I've seen you. Man. Book slave there for like, five years now.

Joel: Oh.

Clementine: Jesus.

Joel: I would have thought I would remember you.

Clementine: Is it five years? It might be the hair.

Joel: What might?

Clementine: It changes a lot. The color. That's why you might not recognize me.

妙語佳句,活學(xué)活用

1. Feel like crap

Crap 是 shit 的另一種說法,feel like crap 的意思就是 feel bad。我們也可以說 This dish tastes like crap,意思就是“這道菜不好吃”。

2. Ditch

Ditch 在俚語中有“逃課,逃學(xué)”的意思,這里是指“曠工”,例如:

Let's ditch school today. 今天我們逃學(xué)吧。

I didn’t want to go to work today, so I ditched it. 我今天不想去上班,就曠工了。

3. Impulsive person

容易沖動的人,感情用事的人。

4. In a funk

Funk 也許是當(dāng)今英語里最有意思的詞了,它可以表示“高興,憤怒,痛楚,愛”等多種情緒。In a funk 在這里的意思是“恐慌,恐懼,沮喪,憂傷”,這個片語常常寫作 in a blue funk,blue 用來加強表示這種負(fù)面情緒。我們來看個例子:Just because the bride's mother is late, you needn't get in a blue funk. 只不過是新娘的母親來晚了,你用不著這樣恐慌。

5. Food poisoning 食物中毒

6. Pages ripped out.

這一句的意思是“有幾頁被撕掉了”,很實用的句子。

 

影片簡介  Eternal Sunshine of the Spotless Mind 美麗心靈的永恒陽光

考考你   一展身手

   上一頁 1 2 下一頁  
 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  《美麗心靈的永恒陽光》精講之一
  The devil wears Prada
  The Shawshank redemption
  The Da Vinci code
  Mona lisa smile

論壇熱貼

     
  航空公司的“本票”如何翻?
  橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
  請教“油辣子”怎么翻譯?
  how to say :"假摔"
  請問“復(fù)印室”怎么翻譯?
  Don't Take it Personally




主站蜘蛛池模板: 亚洲理论视频 | 国产不卡视频在线观看 | 成人网18免费网 | 久久久9视频在线观看 | 亚洲男女免费视频 | 美国毛片一级 | 中午字幕在线观看 | 91精品成人免费国产 | 亚洲天堂美女视频 | 亚洲国产精品大秀在线播放 | 日本高清免费视频www | 成年女人aaaaa毛片 | 国产一区二区成人 | 在线观看视频国产 | 怡红院在线a男人的天堂 | 亚洲精品国产字幕久久不卡 | 国产伦一区二区三区四区久久 | 成人资源在线 | 亚洲欧美一区二区三区国产精品 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 国产麻豆交换夫妇 | 三级国产三级在线 | 91视频国产一区 | 欧美成人精品久久精品 | 久久在线国产 | 欧美日韩日本国产 | 亚洲人成在线播放网站岛国 | 欧美韩国日本在线 | 国产91丝袜在线播放九色 | 国产亚洲精品激情一区二区三区 | 国产色a | 亚洲国产日韩精品 | 亚洲精品国自产拍在线观看 | 毛片免费视频观看 | 91精品一区二区三区在线观看 | 在线免费国产 | 看性过程三级视频在线观看 | 中国一级淫片aaa毛片毛片 | 欧美a级完整在线观看 | 亚洲日韩中文字幕在线播放 | 亚洲情a成黄在线观看动 |