What do you know about British food? There's more to it than fish and chips and a cooked breakfast. Join John Escolme and Jean Dong on a culinary journey around the UK.
你對(duì)英國(guó)飲食了解有多少？英國(guó)傳統(tǒng)飲食可不止是炸魚(yú)薯?xiàng)l和英式早餐。本期節(jié)目主持人John Escolme和董征邀你共同踏上英國(guó)飲食文化之旅。
6 Italian Food in Britain 在英國(guó)的意大利食品
Do you like pizza? Like China, lots of people in Britain love it, but it was unheard of in the UK until the British fell in love with Italian food in the 1950’s. John and Oliver trace the history of Italian food in Britain and it's a mouth watering experience!
你喜歡比薩餅嗎？和中國(guó)一樣，英國(guó)的很多人也非常愛(ài)吃比薩。不過(guò)早在50年代，英國(guó)人還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)并且愛(ài)上意大利飲食之前，比薩餅這個(gè)東西在英國(guó)是沒(méi)人聽(tīng)說(shuō)過(guò)的。John和鄭貴東在本期節(jié)目中追尋意大利飲食在英國(guó)的歷史，和大家分享這一令人垂涎的經(jīng)歷！
7 Jane Austen's Picnics 簡(jiǎn)?奧斯汀小說(shuō)中的野餐
Picnics formed the typical backdrop to a number of Jane Austen's novels. Many were idyllic, and they were just the setting for romantic exchanges and furtive looks between lovers. John Escolme looks at some of these important stories, and the kind of food people were taking on picnics during Austen's lifetime.
在簡(jiǎn)?奧斯汀的很多小說(shuō)當(dāng)中，野餐總是必不可少的一個(gè)活動(dòng)。很多這樣的野餐都是田園詩(shī)一般，為書(shū)中兩情相悅的情人們提供了一個(gè)互送秋波、情話(huà)綿綿的完美浪漫背景。John Escolme在本期節(jié)目中聚焦這些重要的故事，以及探訪在奧斯汀的年代，人們野餐時(shí)都會(huì)準(zhǔn)備什么樣的飲食。
8 Marmalade 橘子醬
Helen Hu and Oliver Zheng discuss why the traditional preserve marmalade is made with oranges and why it's so popular in the UK. They find out about the different types of marmalade and how this popular preserve is made.
胡曉暉和鄭貴東在本期節(jié)目中共同研究在英國(guó)最受青睞的這種傳統(tǒng)果醬為什么是用橘子做成的，以及英國(guó)的橘子果醬都分為多少個(gè)種類(lèi)。
9 New Year Diet 新年節(jié)食計(jì)劃
The New Year has just started, and it's a time when many people in the UK start dieting, to lose the weight they gained over the Christmas period. Listen to this programme with Helen and Jean, who speak to a fitness expert about the most effective ways to lose weight.
新年伊始，也是很多英國(guó)人節(jié)食計(jì)劃的新開(kāi)端，為的就是要減掉他們?cè)谑フQ節(jié)期間吃胖的體重。海倫和董征在本期節(jié)目當(dāng)中專(zhuān)門(mén)走訪了英國(guó)的健美專(zhuān)家，了解如何最有效的進(jìn)行減肥。
10 Picnic 野餐
When the warm weather arrives, many people start thinking about sitting outside and having a picnic. What food and drink would you take to have an extra special picnic? Diarmuid looks at some of the luxury items available for the picnic hamper.
天氣轉(zhuǎn)暖以后很多人都想到戶(hù)外去來(lái)個(gè)野餐。如果你要組織一次格外特別的野餐，你都需要準(zhǔn)備哪些食物和飲品呢？Diarmuid 在本期節(jié)目中探尋到了一些當(dāng)代英國(guó)野餐籃子里的奢侈豪華美味。
