久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Foodies drive gourmet market boom in S. Africa

[ 2012-02-29 10:59]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

The crush of people inches past the tables of slow-brewed coffee, homemade ice-cream rippled with fennel pollen and peach swirls.

The former Cape Town biscuit factory, reworked into a shabby-chic urban setting, is just one of the gourmet markets that have popped up in South Africa for foodies seeking handcrafted goods over mass-produced products.

"There's been an explosion of markets taking place, not only in Cape Town but around the country people are jumping into the idea," said Cameron Munro of the buzzing Neighborgoods Market which opened six years ago.

The decidedly hip market draws up to 5,000 people every Saturday and expanded last year to Johannesburg with similar weekend fetes across Africa's biggest economy offering an alternative to the supermarket shelves.

"We were totally blown away by the response that Cape Town gave us," said Munro whose market has sparked a knock-on of galleries, delis and vintage shops in its gritty location.

South Africa's passion for fast food and shopping malls still dwarves the trend toward Finnish-rye bread or slow-fermented beer with orange peel and coriander, despite a push by big retailers toward organic foods.

But it's become an important trend within South Africa's $34.8 billion food and drinks-making industry. Local analysis company Flux Trends named the artisanal eater as one of its top 10 trends for 2012. People want things that are simpler, slower, purer and have a bit of personality in a plugged-in digital world, said Johannesburg-based trend forecaster Dion Chang, adding that shoppers are becoming more ethical about what they eat.

"It's not one or the other because word about these artisanal markets, or organic markets or food markets, rely on social media so your online and offline is going to live very happily together," said Chang.

But while the artisanal push reflects a desire to bounce out of the cyber world, social media plays a key role in what Flux Trends says is "a sense of global nostalgia for idyllic rural life".

Twitter, Facebook, blogs and websites are used for flavor updates, give-aways, date reminders and to post photos and videos.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Foodies drive gourmet market boom in S. Africa

About the broadcaster:

Foodies drive gourmet market boom in S. Africa

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久草免费在线 | 亚洲一区欧洲一区 | 99久热在线精品视频观看 | 成人午夜视频在线播放 | 成人久久18免费网站游戏 | 不卡一级aaa全黄毛片 | 国产黄色激情视频 | 精品在线免费视频 | 视频二区好吊色永久视频 | 日本最色视频 | 国产亚洲精品2021自在线 | 久草在线免费播放 | 久久久久久久久久久久福利 | 欧美视频自拍偷拍 | 美女被免费视频网站a国产 美女被免费网站视频软件 美女被免费网站在线软件 美女被免费网站在线视频软件 | 免费国产不卡午夜福在线 | 亚洲高清中文字幕一区二区三区 | 亚洲 欧美 精品 中文第三 | 亚洲午夜精品在线 | 神马最新午夜限制片 | 久久久久久久久一级毛片 | 午夜免费毛片 | 亚洲一级毛片免费观看 | 99久久香蕉国产综合影院 | 久久99精品久久久久久久不卡 | 欧美国产在线一区 | 手机黄色网址 | 99久久精品免费看国产一区二区 | 久久精品国产大片免费观看 | 狠狠色狠狠色综合日日32 | 一个人看的免费高清视频日本 | 日韩欧美一区二区精品久久 | 欧美经典成人在观看线视频 | 成人看片在线观看免费 | 国产在线播放不卡 | 又刺激又黄的一级毛片 | 欧美成人中文字幕 | 欧美亚洲国产片在线观看 | 成人a毛片在线看免费全部播放 | 欧美另类自拍 | 日本欧美色 |