久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
 





 
Put on the spot?
[ 2007-12-25 16:39 ]


Reader question: What does this – Don't put me on the spot like that – mean?

My comments:

It means don't embarrass me like that.

If we are put on the spot, we're called out to answer a question or to solve a problem. It is usually a troublesome question, one we may not want to answer, or not to answer in public. Take the classroom for instance. Teachers ask students to answer questions in class. If it's a question we've got a ready answer for, we cannot wait to raise our hands. If not, we want to hide our heads in the drawer – we don't want to hear our names called out loud this time. In other words, we don't want to be put on the spot – we don't want to make a fool of ourselves in front of class.

Likewise a lot of public servants don't want to be summoned speak out in meetings. Public servants, those that really know what's best for them at any rate, get themselves trained not to call a spade a spade. To save face, skin or a job, they know not to speak their minds over sensitive issues, such as the sunshine, the rain or the snowstorm unless they know exactly what their boss's preference is – Then of course they'll say they like the way, say, the rain pours just to toe the boss's line. Obviously it's not easy to know exactly what the boss likes every time because like the average public servant, the boss changes his mind and often do it without warning. Therefore, no good public servant speaks the first thing on his mind in public – which often leads them to be accused of being vague or not telling the truth or plain lying. Lying won't do of course for many an honest bureaucrat. Hence, the safest route to take is for them to remain silent and pray not to be put on the spot whenever "serious issues" are being discussed. If they say nothing, they will say nothing wrong.

Anyways, take "the spot" as an awkward spot, a tight spot where there's little room for wriggle and maneuver. Similar sayings include being put "in a quandary", "in a tight corner" or "between a rock and a hard place".

Without further ado, here are a few media examples. But before the examples, dears, Merry Christmas!

1. Gordon Brown was put on the spot last week over a truly extraordinary act of serial illegality committed by his Government. In Brussels he was personally accused by senior members of the European Parliament of acting in flagrant defiance of both British and European courts – in a futile bid to appease a murderous tyranny that has recently stepped up its campaign of terror against its own people, and is also supplying arms used to kill British troops in Iraq and Afghanistan (Brown under fire for illegal ban on dissidents, Daily Telegraph, December 23, 2007).

2. Opponent Is Put on the Spot Over Remarks About Clinton

The two recent debates between Senator Hillary Rodham Clinton and her Republican opponent, John Spencer, may have lacked fireworks. Yesterday, however, the race was set astir by remarks that Mr. Spencer reportedly made before the first debate — comments about Mrs. Clinton's sexuality and physical appearance (New York Times, October 24, 2006).

3. In the final Democratic presidential debate of the year Thursday, both Hillary Rodham Clinton and Barack Obama were put on the spot about leadership: whether she tended to be too secretive and insular, and whether he could mold a new foreign policy when many of his advisers had worked in Bill Clinton's White House (Democrats Soften Tone for Final Debate in Iowa, New York Times, December 14, 2007).

我要看更多專欄文章

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  Put on the spot?
  “有參考價值”怎么說
  To look or not to look is the question
  When things don't add up
  Words and rhetoric

論壇熱貼

     
  開個題目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  請教工商年檢如何翻譯
  How to translate “中國老字號”into English?
  "港股直通車"怎么翻譯?
  兩免一補怎么說?




主站蜘蛛池模板: 日本精品一区二区三区视频 | a级国产精品片在线观看 | 日韩精品永久免费播放平台 | 91久久香蕉 | 在线不卡一区二区三区日韩 | 国产日产欧产精品精品推荐在线 | 欧美三级做爰视频 | 欧美中文字幕在线视频 | 国产99高清一区二区 | 免费成年人在线视频 | 日本免费人做人一区在线观看 | 18视频免费网址在线观看 | 国产在线视频欧美亚综合 | 一区二区三区成人 | 国产精品久久久久久久网站 | 老人毛片 | 成年午夜一级毛片视频 | 99在线精品视频免费观里 | 理伦毛片 | 精品综合久久久久久蜜月 | 国产伦码精品一区二区 | 国内精品一区二区2021在线 | 欧美一级毛片免费观看视频 | 成年人网站免费 | 日韩一区二区不卡 | 日韩欧美视频在线播放 | 久青草青综合在线视频 | 九九精品免视频国产成人 | 最新最好看免费毛片基地 | 成人免费在线视频 | 成人在线不卡视频 | 黄色三区| 永久免费精品视频 | 欧美性色高清生活片 | 免费特黄一级欧美大片 | 亚洲毛片一级巨乳 | 国产真实乱子伦xxxxchina | 国产亚洲精品自在久久77 | 成年人在线免费网站 | 香蕉依依精品视频在线播放 | 欧美手机视频 |