|
在溫家寶總理訪(fǎng)法之際，國(guó)家發(fā)改委與歐洲空中客車(chē)公司于12月4日在法國(guó)圖盧茲正式簽署加強(qiáng)工業(yè)合作諒解備忘錄，其中包括在中國(guó)建立一條空中客車(chē)單通道飛機(jī)總裝線(xiàn)的可行性研究。
外電報(bào)道中有這樣一句話(huà)：Airbus agreed with Premier Wen Jiabao on Sunday to study the possibility of setting up anassembly linein China -- a move that could see its jets being built outside Europe for the first time.
Assembly 有“組裝、裝配”的意思，assembly line詞組十分常見(jiàn)，指的是“（工廠(chǎng)產(chǎn)品的）裝配線(xiàn)、生產(chǎn)線(xiàn)”。此外，“裝配廠(chǎng)”，“裝配車(chē)間”可說(shuō)成assembly plant, assembly shop。
除了“裝配、組裝”外，assembly還可表示“集會(huì)、集合”，大家一定都知道“聯(lián)合國(guó)大會(huì)”的說(shuō)法，就是 the General Assembly。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）
|
