久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
南海沉船“打撈出水”
[ 2007-12-26 11:41 ]

在海底沉睡多年的南宋時期商船,近日終于重見天日,成功打撈出水,那么“打撈出水”怎么說呢?

請看新華社的報道:

An 800-year-old merchant ship, containing thousands of gold, silver and porcelain trading goods, was raised from the bottom of the South China Sea, loaded with artefacts that might confirm the existence of an ancient maritime trade route linking China and the West.

一艘中國古代沉船從中國南海被打撈出水,這只滿載著金銀,瓷器等數萬件寶物的商船終于在沉睡了800多年后浮出水面。它的發現和打撈進一步說明了中國和西方世界還存在一條古老的“海上絲綢之路”。

這里,打撈出水可以用“raise from…/hoist”表示,兩個詞都有“提升,舉起,升起”的含義,如“raised the loads with a crane.用起重機把貨物吊起”; “To hoist an anchor to (the cathead). 起錨將錨提升至(錨架)。

相關詞匯:

沉船 sunken ship

挖掘,出土文物 excavation

(英語點津Celene編輯)

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  “自欺欺人”當選韓國2007年度成語
  英國人名大排行 杰克、格蕾絲人氣高
  英國郵政圣誕期間寄失120萬件包裹
  央視獲奧運會“新媒體轉播權”
  西班牙圣誕驚喜:誰中了“胖子彩票”?

論壇熱貼

     
  開個題目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  請教工商年檢如何翻譯
  How to translate “中國老字號”into English?
  "港股直通車"怎么翻譯?
  兩免一補怎么說?




主站蜘蛛池模板: 亚洲视频在线免费播放 | 久久精品国产亚洲高清 | 国产精品手机在线亚洲 | 996久久国产精品线观看 | 久久经典视频 | 久久久久国产成人精品 | 麻豆国产视频 | 欧美国产亚洲一区 | 99国产精品视频免费观看 | 欧美成人性生活视频 | 91原创视频在线观看 | 国产自在自线午夜精品视频 | 91久久香蕉国产线看 | 亚洲乱码国产一区网址 | 久久福利资源国产精品999 | 国产欧美一区二区成人影院 | 国产一区二区三区免费在线视频 | 在线免费自拍 | 精品一精品国产一级毛片 | 亚洲品质自拍视频 | 久久天天躁综合夜夜黑人鲁色 | 欧美成人性色生活片天天看 | 农村三级孕妇视频在线 | 久草久视频 | 成年人免费在线视频网站 | 三级韩国一区久久二区综合 | 久久久久国产成人精品亚洲午夜 | 在线观看欧美亚洲日本专区 | 国产区精品一区二区不卡中文 | 精品国产一区二区在线观看 | 欧美成年黄网站色高清视频 | 精品久久久视频 | 性刺激久久久久久久久 | 国产精品久久久久久久久岛 | 日本不卡免费高清视频 | 中国日本高清免费视频网 | 美女被爆免费视频软件 | 欧美在线观看视频一区 | 日韩欧美亚洲中字幕在线播放 | 久久精品国产欧美日韩99热 | 亚洲人视频在线观看 |