|
手機(jī)“漫游費(fèi)”降價(jià)方案確定
[ 2008-02-18 14:12 ]
據(jù)信息產(chǎn)業(yè)部消息，新的手機(jī)漫游費(fèi)上限標(biāo)準(zhǔn)將從3月1日起實(shí)行，春節(jié)前公布的調(diào)整后第二版本方案成為最終實(shí)施方案。那么，我們一直期盼下調(diào)的“手機(jī)漫游費(fèi)”怎么說呢？
請(qǐng)看新華社的報(bào)道：
China's Ministry of Information Industry (MII) and National Development and Reform Commission (NDRC) jointly announced the country's mobile roaming service charges would be lowered starting from March 1.
Mobile phone users would be charged 0.6 yuan (about 8 US cents) per minute for making calls outside the local service area, and 0.4 yuan, or about 5 cents, per minute for receiving calls when they travel to another province, according to the new plan.
報(bào)道中說，信產(chǎn)部和發(fā)改委發(fā)布聯(lián)合公告稱，新的手機(jī)漫游費(fèi)下調(diào)，新方案從3月1日起實(shí)行。根據(jù)最新漫游費(fèi)上限標(biāo)準(zhǔn)方案，手機(jī)國(guó)內(nèi)漫游費(fèi)上限標(biāo)準(zhǔn)定為：主叫降為0.6元/分鐘、被叫降為0.4元/分鐘。
手機(jī)漫游費(fèi)是漫游通話費(fèi)的簡(jiǎn)稱，因此表達(dá)為“mobile roaming service charges”；
相關(guān)詞匯如下
（漫游）主叫 making calls outside the local service area
（漫游）被叫 receiving calls when traveling to another province
手機(jī)用戶 mobile phone users/ cell-phone users /mobile subscribers
手機(jī)套餐 payment schemes
（英語點(diǎn)津Celene編輯）
|
