久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
“股神”巴菲特擠掉蓋茨 成全球首富
Buffett world's richest man, Slim second: Forbes
[ 2008-03-07 09:21 ]

Warren Buffett, the famed U.S. investor who heads Berkshire Hathaway Inc, replaced his friend and Microsoft Corp founder Bill Gates as the richest man in the world, Forbes magazine said on Wednesday.

Warren Buffett, the famed US investor who heads Berkshire Hathaway Inc, replaced his friend and Microsoft Corp founder Bill Gates as the richest man in the world, Forbes magazine said on Wednesday.

The magazine estimated Buffett's worth at $62 billion in its annual ranking of the world's wealthiest people.

Mexican telecoms tycoon Carlos Slim came in second with an estimated worth of $60 billion, pushing Gates to third place after 13 years of holding the No. 1 spot.

The magazine estimated Gates' worth at $58 billion.

Buffett's rise to No. 1 was particularly noteworthy, Forbes said, as it came at a time of great financial turmoil and as Buffett has begun to siphon off part of his fortune to charity.

"Even though he is giving away a piece of his fortune each year, the stock of Berkshire Hathaway, the source of Warren Buffet's wealth, has been rising very rapidly," Chief Executive of Forbes Magazines Steve Forbes said, noting Buffett's fortune climbed $10 billion in the last calendar year.

Buffett in June 2006 announced plans to give 85 percent of his fortune away, granting it to the Bill & Melinda Gates Foundation and four family charities. Bill Gates serves on the board of directors of Berkshire Hathaway and is a long-time bridge buddy of Buffett's. Gates has also given a substantial amount of his fortune to the foundation.

Buffett, often called the Sage of Omaha, has been lauded among investors for his preference for investing in larger companies with easy-to-understand businesses, large or dominant market shares, consistent earnings, and strong management.

Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon. Tsutsumi fell off the billionaire's list last year after receiving a suspended prison sentence for falsifying financial statements and insider trading in 2005.

China's real estate billionaire Yang Huiyan ranked first among all the 42 Chinese richest people on the list.

 

 

(Agencies)

《福布斯》雜志于本周三公布,美國著名投資大師、伯克郡-哈撒韋公司總裁沃倫?巴菲特取代其老友、微軟集團創始人比爾?蓋茨,問鼎全球首富。

根據《福布斯》發布的年度全球富豪榜,巴菲特的個人資產總值達到約620億美元。

墨西哥通信業大亨卡洛斯?斯利姆以600億美元的資產總值名列第二,而連續13年蟬聯首富桂冠的蓋茨則首次“讓位”,屈居第三。

據《福布斯》估計,蓋茨的資產總值約為580億美元。

《福布斯》指出,巴菲特躍至世界首富尤其令人關注,因為目前正值金融市場大動蕩,而且巴菲特開始將其部分財產捐作慈善用途。

《福布斯》執行總裁史蒂夫?福布斯說:“盡管巴菲特每年都捐出一部分財產,但他的‘搖錢樹’伯克郡-哈撒韋公司的股票價格大幅飆升。”據他介紹,巴菲特的資產總值去年增加了100億美元。

2006年6月,巴菲特宣布將其85%的資產捐給比爾/梅琳娜?蓋茨基金會及四個家庭慈善機構的計劃。比爾?蓋茨是伯克郡-哈撒韋公司的董事,而且是巴菲特多年的橋牌牌友。蓋茨也向基金會捐了一大筆財產。

有“股神”之稱的巴菲特倍受投資者稱贊,他傾向于投資自己熟悉的行業及市場份額大、連續盈利、管理水平高的大公司。

自從1995年將日本地產大亨堤義明“拉下馬”后,蓋茨一直穩坐世界首富寶座。堤義明于去年跌出富豪榜,2005年他因偽造財務報表、進行內幕交易而被判處緩刑。

中國共有42位富豪躋身排行榜,房地產女富豪楊惠妍排名最高。

 

點擊查看更多雙語新聞

 

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 

suspended prison sentence:緩刑

insider trading:內幕交易

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  政府工作報告熱詞——宏觀經濟篇
  “股神”巴菲特擠掉蓋茨 成全球首富
  增加投入建“廉租房”
  赴美國旅游最早有望6月成行
  英國百歲老翁沖刺馬拉松

論壇熱貼

     
  一些常用中文政經新詞的翻譯
  請問“上下統一思想,統一認識”怎么翻譯
  請問“農民工子弟小學”用英文怎么說
  “菜籃子,米袋子”工程怎么翻
  PM Wen's Speech
  "觸霉頭"怎么說?




主站蜘蛛池模板: 成人国产在线视频在线观看 | 亚洲自偷自偷图片在线高清 | 亚洲精品免费网站 | 亚洲一区二区三区中文字幕 | 丝袜美腿在线不卡视频播放 | 国产免费一级片 | 欧美日韩精品一区二区 | 久久精品一区二区国产 | 欧美视频一区二区在线观看 | 久久久久久免费视频 | 一级特黄特黄毛片欧美的 | 日韩三级视频 | 成人爱爱网站在线观看 | 一个人看的www片免费视频中文 | 亚洲日本在线观看视频 | 国产免费一级片 | 亚洲欧美日韩国产精品 | 国产一级毛片午夜 | 综合久久久久久久 | 日韩精品国产一区 | 18视频免费网站 | 亚洲欧美日韩三级 | 日本一区二区三区高清福利视频 | 亚洲一区二区三区视频 | 亚洲综合久久1区2区3区 | 久久不见久久见免费影院www日本 | 亚洲网站在线观看 | 欧美aaa性bbb毛片 | 久久亚洲精品中文字幕第一区 | 91精品一区国产高清在线 | 欧美日韩精品国产一区在线 | 亚洲国产精品久久卡一 | 日韩精品一区在线观看 | 日韩午夜在线视频不卡片 | 欧美区一区二 | 日本黄色官网 | 亚洲天堂影院在线观看 | 亚洲一区二区三区免费看 | 国产男女爽爽爽爽爽免费视频 | 国产成人18黄网站免费网站 | 伊人久久大香线焦在观看 |