久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
北京出臺(tái)樓市新政刺激消費(fèi)
Tax cut to attract more homebuyers
[ 2008-11-24 14:08 ]

北京市建設(shè)委員會(huì)上周六透露了北京房產(chǎn)新政的主要內(nèi)容,降低住房交易稅收負(fù)擔(dān),調(diào)整享受優(yōu)惠政策的普通商品住房?jī)r(jià)格標(biāo)準(zhǔn),加大住房消費(fèi)信貸、特別是公積金貸款支持力度,鼓勵(lì)居民合理的住房消費(fèi)、活躍市場(chǎng)交易首當(dāng)其沖。為此,北京市建設(shè)委員會(huì)還將于今天正式印發(fā)調(diào)整享受優(yōu)惠政策的普通商品住房?jī)r(jià)格標(biāo)準(zhǔn)的通知,也就是普通住房新標(biāo)準(zhǔn)。不過(guò),在業(yè)內(nèi)人士看來(lái),此次新政對(duì)冷淡低迷的樓市難有明顯的“拉力”。

北京出臺(tái)樓市新政刺激消費(fèi)

北京出臺(tái)樓市新政刺激消費(fèi)

The Beijing municipal construction committee issued a circular on Saturday to this effect as part of its effort to encourage spending to boost the housing market and tackle the economic downturn.

Homebuyers in Beijing will have their contract tax halved if the price is below a certain level from today.

The Beijing municipal construction committee issued a circular on Saturday to this effect as part of its effort to encourage spending to boost the housing market and tackle the economic downturn.

For example, if a person buys a 120-sq-m apartment in the Wangjing area at the existing average price of 13,000 yuan per sq m, he/she has to pay a contract tax at the rate of 1.5 percent, instead of 3 percent because the total cost would be 1.56 million yuan.

The municipal government has made that possible by raising the tax benefit threshold to 1.65 million yuan.

Last month, the Ministry of Finance, too, cut the contract tax rate for apartments smaller than 90 sq m from 3 percent to 1 percent.

According to a 2006 municipal government rule, only people buying apartments smaller than 120 sq m for less than 9,300 yuan per sq m (in the Wangjing area), for example, were eligible to pay 1.5 percent contract tax.

But property prices have risen dramatically in Beijing in the past two years. It has become almost impossible for homebuyers to get a preferential tax treatment.

The move is aimed at rescuing the property market, said Li Wenjie, general manager of property agency Centaline China (North China region). But it may not be enough to make more people buy houses because the contract tax is only a small part of the cost.

"Especially when many developers are offering more than 10 percent discount, the tax reduction would hardly help," he said.

Xie Yiming, an advertising company employee, has been looking for an apartment. He plans to get married next year but would still prefer to watch the market for a while.

"The price trend is important for me and friends have told me the downward trend could continue for some time," he said.

The Beijing municipal bureau of statistics said on Saturday that the average price of apartments in October fell by 0.2 percent month-on-month, the first time since 2005. And investment in apartments in the first three quarters of this year dropped 15.7 percent year-on-year.

(China Daily)

北京出臺(tái)樓市新政刺激消費(fèi)

Vocabulary:

contract tax: 交易稅

(英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無(wú)誤”如何表達(dá)
英國(guó)新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語(yǔ)
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 免费国产成人高清在线观看视频 | 亚洲在线视频免费观看 | 国产精品视频久 | 农村三级孕妇视频在线 | 国产黄色免费网站 | 久久精品8 | 久久久久依人综合影院 | 美国一级毛片a | 狠狠综合久久 | 一区二区三区四区视频 | 男人天堂视频在线观看 | 国产午夜毛片v一区二区三区 | 波多野结衣一区在线 | 噜噜噜狠狠夜夜躁精品 | 写真片福利视频在线播放 | 三级网址免费 | 欧美成网站 | 欧美一级毛片aaaaa | 久久99亚洲精品久久久久网站 | 国产欧美曰韩一区二区三区 | 欧美性性性性性色大片免费的 | 男女超猛烈啪啦啦的免费视频 | 美女视频黄a视频免费全过程 | 在线国产日韩 | 97超频国产在线公开免费视频 | 孕妇一级片 | 欧美一级亚洲一级 | 日韩高清在线二区 | 国产成人精品高清在线观看99 | 久久精品免看国产成 | 成年女人毛片免费播放人 | 免费一级毛片不卡在线播放 | 亚洲欧美日产综合在线看 | 97在线国产视频 | 国产成人精品曰本亚洲77美色 | 成人a免费α片在线视频网站 | 国产精品2020 | 国产91香蕉视频 | 免费黄色一级网站 | α片毛片 | 日本三级全黄三级a |