久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Business Hot Word 經濟

通脹預期 inflation expectation

[ 2009-10-26 09:32]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

國家統計局近日發布數據顯示,9月份CPI(消費價格指數)和PPI(工業品出廠價格指數)同比降幅繼續收窄,CPI“轉正”在即。有專家指出,從當前的現實來看,不存在通貨膨脹的問題,但對通脹預期要給以高度關注。

請看《中國日報》的報道:

The State Council made it clear that in the remaining months of this year, the policy focus would be to "balance the relationship between boosting growth, rebalancing the economy and managing inflation expectations".

國務院明確指出,在今年剩余幾個月中,政策將著力“在促進增長、均衡調整經濟發展、以及管理通脹預期之間取得平衡“。

文中的inflation expectation就是指“通脹預期”,就是對未來inflation rate(通貨膨脹率)水平的一種估計或推斷。而inflation(通貨膨脹)則是指貨幣貶值,物價持續上漲的情況,分為demand-pull inflation(需求拉動型通脹)和cost-push inflation(成本推動型通脹)兩類。如不加控制,就會引發hyper-inflation(惡性通脹)。與之相對應的則是deflation(通貨緊縮)。

據報道,中國經濟已出現V-shaped recovery(V型復蘇),即將實現full-year growth target(全年增長目標)。中央政府也已改變policy tone(政策基調),經濟不僅要改變investment-led growth(投資拉動型增長)的模式,還要促進domestic consumption(國內消費),使經濟平穩發展。

相關閱讀

創業板“市盈率” PE ratio

密室交易 backroom deal

消費熱潮 spending spree

擴大內需 propel/expand domestic demand

(英語點津 Julie,Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产一级精品毛片 | 在线观看日本永久免费视频 | 日韩亚洲一区中文字幕 | 日本特黄特色 | 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 韩国精品一区视频在线播放 | 亚洲欧美日本综合 | 秋霞手机入口二日韩区 | 在线免费一区二区 | 国产系列在线 | 国产精品一区二区手机在线观看 | 在线第一页 | 三级c欧美做人爱视频 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 中日韩精品视频在线观看 | 三级中文字幕永久在线视频 | 欧美激情久久久久久久大片 | 在线国产一区二区 | 亚洲图片偷拍区 | 国产20岁美女一级毛片 | 国产三级日产三级日本三级 | 成人免费网站在线观看 | 亚洲影院中文字幕 | foot国产女王脚视频 | av免费网站在线观看 | 在线视免费频观看韩国aaa | 爱综合| 91影视做在线观看免费 | 玖玖精品在线视频 | 日韩精品小视频 | 日本www免费视频网站在线观看 | 欧美a级毛片免费播敢 | 欧美日韩中文国产一区二区三区 | 在线观看中文字幕一区 | 亚洲欧美日韩三级 | 欧美国产成人精品一区二区三区 | 国产在线精品一区二区 | 日韩在线网 | 婷婷色九月综合激情丁香 | 国产高清在线精品一区二区三区 | 欧美成人午夜片一一在线观看 |