www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

油價上“漲”

[ 2012-03-20 13:43]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

國家發(fā)改委決定20日起將汽柴油價每噸分別提高600元。這次調(diào)價后,全國平均90號汽油和0號柴油將分別提高0.44元和0.51元,折合成93號汽油,價格將提高0.48元。調(diào)價后,93號汽油將從目前的7.85元上調(diào)到8.33元。

請看《中國日報》的報道:

China raised fuel prices for the second time this year, hiking gasoline and diesel by 6.5 percent to 7 percent effective on Tuesday, amid rising world crude oil prices and falling domestic inflation.

世界原油價格持續(xù)上漲,為減輕國內(nèi)通漲壓力,中國今年第二次提高燃油價,汽柴油價格分別上漲6.5%和7%。

文中的raise, hike, rise都是指油價“上漲”。Raise是指“提高,增加”,例如raise fuel prices(提高燃油價格);Hike是指“提高;漲價”,例如price hike(提價)、wage hike(加薪);Rise是指“上升,增加”,例如rise in price(漲價)、sharp rise(激增;激漲)。

此外表達(dá)“漲”價的相關(guān)詞語還有:Go up是指“上升,上漲”,例如Fuel prices went up by 600 yuan ($94.90) a metric ton.(燃油價格每噸上漲600元。);Jump是指“暴漲,猛增”,例如The prices?jumped more than 10 percent in the past few days.(過去幾天,價格猛增了10%還多。)Surge是指“激增,高漲”,例如the surge in food and energy prices.(食品和能源價格上漲。)

專家分析,從當(dāng)前國際形勢來看,未來world crude oil prices(國際原油價格)仍將維持一段時間上漲態(tài)勢,根據(jù)現(xiàn)有pricing mechanism(價格形成機(jī)制),我國oil price(油價)今后也將繼續(xù)面臨繼續(xù)上調(diào)的壓力。

相關(guān)閱讀

航空公司擬上調(diào)“燃油附加費(fèi)”

出廠價格 factory-gate price

“甲醇汽車”試行

壟斷價格 monopoly price

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津?Rosy 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 男女午夜免费视频 | 国产99久9在线视频 国产99久久 | 欧美与黑人午夜性猛交久久久 | 日韩欧美一区二区中文字幕 | 国产黄a三级三级看三级 | 国产在线激情视频 | 女人夜色黄网在线观看 | 91精品久久久久含羞草 | 91精品久久久久久久久久 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲品质自拍视频网站 | 美国黑人特大一级毛片 | 日本乱子伦xxxx | avtt天堂网永久资源手机版 | 99ri在线观看| 亚洲人成亚洲精品 | 八戒午夜精品视频在线观看 | 欧美 另类 精品一区视频 | 成人免费一区二区三区在线观看 | 九九在线观看精品视频6 | 日本精品久久久久久久久免费 | 亚洲午夜大片 | 国产成人精品三级91在线影院 | 特级无码a级毛片特黄 | 一区欧美| 久久国产成人 | 酒色影院 | 日本在线亚州精品视频在线 | 在线不卡一区二区三区日韩 | 成年人免费毛片 | 久久―日本道色综合久久 | 日韩不卡毛片 | 免费一级a毛片免费观看欧美大片 | 91在线免费公开视频 | 欧美成人三级视频 | 精品久久精品久久 | 一级做性色a爰片久久毛片 一级做性色a爰片久久毛片免费 | 国产精品黑丝 | 久久精品中文字幕一区 | 7ass欧美| 久久精品一区二区三区不卡牛牛 |