 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育
“絕殺”指在比賽的最后時(shí)刻攻破對(duì)方球門、使對(duì)方?jīng)]有反撲機(jī)會(huì)的進(jìn)球，英文中多用last-gasp goal/winner表示。
世界杯八分之一決賽后，羅本承認(rèn)的確在上半場(chǎng)假摔，并為之道歉，但他表示后來(lái)的點(diǎn)球判罰是公正的。
北京時(shí)間6月30日凌晨4點(diǎn)，2014巴西世界杯1/8決賽，哥斯達(dá)黎加在120分鐘時(shí)間內(nèi)1-1平希臘，點(diǎn)球大戰(zhàn)上，哥斯達(dá)黎加5-3勝出。
北京時(shí)間6月27日凌晨，巴西世界杯G組最后一輪美國(guó)對(duì)陣德國(guó)。美國(guó)隊(duì)雖然以0:1惜敗，但仍憑借凈勝球的優(yōu)勢(shì)力壓葡萄牙，與德國(guó)隊(duì)攜手從小組出線。
世界杯金靴獎(jiǎng)（Golden Boot）是獎(jiǎng)勵(lì)給最佳射手（top scorer）的榮譽(yù)，世界杯比賽期間進(jìn)球最多、在射手榜（top scorer list/scoring chart）排名首位的球員就會(huì)獲此殊榮。
巴西世界杯小組賽進(jìn)入到最后一輪，曾經(jīng)的冠軍球隊(duì)西班牙、意大利、英格蘭接連出局，賽前不被看好的哥斯達(dá)黎加卻一路高歌，以小組第一的成績(jī)出線。
在今年的巴西世界杯期間，國(guó)際足聯(lián)首次引入“喝水暫停”（water break）規(guī)則，比賽地氣溫超過(guò)32攝氏度時(shí)，上下半場(chǎng)可各有一次喝水暫停。
北京時(shí)間今天早晨6點(diǎn)世界杯小組賽G組第二輪美國(guó)對(duì)葡萄牙的比賽中，葡萄牙隊(duì)在離比賽結(jié)束只有幾十秒的時(shí)候?qū)⒈确职馄綖?比2，將自己的隊(duì)伍從死亡線上拉回。
凡是在世界杯前一年獲得歐洲金球獎(jiǎng)的球員都會(huì)在世界杯比賽中失利。這就是大家所說(shuō)的“金球獎(jiǎng)魔咒”。
“足球球衣”既可以是soccer jersey，也可以是football shirt或football kit，前者為美式英語(yǔ)，后者英式表達(dá)；在美國(guó)，football shirt指“橄欖球球衣”。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
