 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育
Result football就是“功利足球”，是一切唯比賽結(jié)果至上的踢法，這種踢法扼殺了足球比賽的太多精彩，也稱為ugly football。
Top scorer list就是“射手榜”，也稱為scoring chart，那么，可以穿走金靴的當(dāng)然就是top scorer（最佳射手）了。
Rapid counter-attack就是指“快速反擊”，指得球后利用對方還來不及組織嚴(yán)密的防守陣形時，快速將球傳給中、前場有利位置的球員進行攻擊。
Disallowed goal就是指“無效進球”，“這個球被判無效”就可以用The goal is disallowed或者The referee refused to allow it來表示。
Man-mark就是指足球場上一對一的“盯防”，也稱為man-to-man marking。Mark做動詞用于體育比賽時表示“盯人防守”。
Penalty kick就是指“點球”，也稱為spot kick，一般是對球員在penalty area（禁區(qū)）內(nèi)犯規(guī)所做的判罰。
每場足球比賽結(jié)束之后，有關(guān)機構(gòu)都會對雙方進行“技術(shù)統(tǒng)計”，我們看看足球比賽技術(shù)統(tǒng)計的術(shù)語都有哪些。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn