久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
Practical joke: 惡作劇
[ 2006-02-02 09:52 ]

英語中關于"開玩笑"的表達舉不勝舉,可信手拈來的一個詞就是 "joke",如 "play a joke on sb",即"開某人的玩笑"或 "搞惡作劇"。 但如若看到 "play a practical joke on sb", 你一定會感到奇怪,什么叫 "開實用的玩笑"呢?

實際上, "practical"源于名詞"practice",在這里更側重于行動,與"verbal joke"(耍嘴皮子式的玩笑)相對應。

當然,既然已有古訓"Action speaks louder than words",那么"practical joke"更需要開玩笑的人多費些心思,使玩笑更高明一點。

在文學界或學術界,作家們喜歡耍筆墨費心思, 反摹某一位自己不認同的對手的文字或觀點,這也不失為"practical joke"的一種表現。


(中國日報網站編譯)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
The Week May 21, 2010
“蝸婚”英文怎么表達
“一生一世”的表白
倫敦新型雙層巴士設計驚艷亮相
各種“支付形式”的英文表達
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯
中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
功夫熊貓經典臺詞雙語

 

主站蜘蛛池模板: 久久久久无码国产精品一区 | 亚洲精品国产精品一区二区 | 给我一个可以看片的www日本 | 成人精品视频 | 亚洲国产高清在线 | 99国产精品视频久久久久 | 国产美女一区二区三区 | 国产3区| 欧美在线亚洲国产免m观看 欧美在线一级精品 | 久久er精品视频 | 香港av三级 | 91年精品国产福利线观看久久 | 欧美日韩在线观看区一二 | 奇米影视7777久久精品 | 国产在线啪 | 成人18视频在线观看 | 午夜美女久久久久爽久久 | 国产高清一区二区三区 | 欧美理论片在线观看一区二区 | 成人91在线 | 欧美第一页草草影院浮力 | 国产精品无打码在线播放9久 | 日日a.v拍夜夜添久久免费 | 亚洲精品国产福利 | 久久九九精品视频 | 91精品乱码一区二区三区 | 国产精品一区二区av | 免费区一级欧美毛片 | 久久久国产精品视频 | 精品手机在线 | 窝窝人体色 | 亚洲gogo人体大胆西西安徽 | 久久精品视频在线 | 国产亚洲精品久久 | 大看蕉a在线观看 | 午夜一级毛片不卡 | 国产免费人视频在线观看免费 | 日本高清视频一区二区 | 久久久久国产一级毛片高清片 | 亚洲成年www | 免费看a|